Bitte Übersetzung

› Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › Übersetzungen – Traducciones › Bitte Übersetzung

  • Dieses Thema hat 1 Antwort und 2 Teilnehmer, und wurde zuletzt aktualisiert vor 10 Jahren von rollido.
  • Ersteller
    Thema
  • 3. Mai 2014 um 17:38 Uhr #721488 Antworten
    Vani2102
    Teilnehmer

      Hallo Ihr Lieben,

      leider verstehe ich den Satz nicht richtig, könntet Ihr mir ihn bitte ins Deutsche übersetzen:

      ojalá pudiese volver atrás

      Vielen lieben Dank 🙂

    • Ersteller
      Thema
    Ansicht von 1 Antwort (von insgesamt 1)
    • Autor
      Antworten
    • 3. Mai 2014 um 18:24 Uhr #774508 Antworten
      rollido
      Teilnehmer

        ojalá pudiese volver atrás

        Hoffentlich konnte er/sie
        -umkehren/zurückkehren/zurückgehen/noch mal auf etwas zurückkommen/

        so in dem Sinne, es fehlt etwas der Zusammenhang für eine exaktere Übersetzung.

        Salu2, 😉
        Rolli

      • Autor
        Antworten
      Ansicht von 1 Antwort (von insgesamt 1)
      Antwort auf: Bitte Übersetzung
      Deine Information:




      close