BITTE BITTE Korrektur

  • Ersteller
    Thema
  • #714163 Antworten
    kocka
    Teilnehmer

      Hallo, ich bitte um Hilfe… bin mir mit den Zeiten total unsicher und auch die Gramatik hapert… Ich danke im vorraus für jede Hilfe!

      En mi vacaciones 2007 fui con mi amiga Lydia a Chequia para visitar mi familia. Ademas han visitado el pueblo donde mi madre viene. Esto pueblo se llama « Goldenstein » y esta al norte de Cheqia. Allí vivieron los alemanes antes de la guerra mundial 2 y está región se llama « Sudetenland ». Hoy viven solo poco alemanes allí. Fueron en Cheqia por una semana. Después la venida a Alemania he descansado mucho.
      En el 11 de agosto fui a un festival que se llama « Streetpa-rade » , Esto es un festival que se celebra todos los años a segundo sabado de agosto en la ciudad « Zürich » que esta en la Suiza. Es un rave y en este año allí fueron 800.000 personas para oír el bacalao. El ambiente fue fenomenal y me divertí mucho. Los trajes que traieron muchos estaban interesante y loco. En el domingo he llegado a casa y estuve muy cansado por eso he dormido hasta el lunes tarde.
      En el resto de mi vacaciones 2007 trabajé en los sabados en el mercado ALDI. Entre Semana emprendí mucho.
      Un dia fui al « Europapark » en la ciudad rust. Un otra dia fuimos a un lago que se llama “Schluchsee” y está 40 kilometros desde Furtwangen. Queríamos nadar, pero el agua estaba tanto frío como hielo. Por eso solamente daron un paseo allí. El tiempo en la selva negra estaba muy mal todas las vacaciones de verano, pero de todas formas las vacaciones fueron fenomenal.

    Ansicht von 2 Antworten - 1 bis 2 (von insgesamt 2)
    • Autor
      Antworten
    • #730804 Antworten
      kocka
      Teilnehmer

        Danke schön….Danke danke! 😀

        #730803 Antworten
        uli
        Teilnehmer

          Mein Versuch:

          En mis vacaciones de 2007 fuí con mi amiga Lydia a Chequia para visitar a mi familia. Además visitamos el pueblo (de) donde _ proviene mi madre. Este pueblo se llama « Goldenstein » y está al norte de Cheqia. Allí vivieron los alemanes antes de la segunda guerra mundial _ y la región se llama « Sudetenland ». Hoy sólo viven _ pocos alemanes allí. Fuimos a Cheqia por una semana. Después de la vuelta a Alemania he descansado mucho.
          En el 11 de agosto fui a un festival que se llama « Streetpa-rade » , Esto es un festival que se celebra todos los años al segundo sabado de agosto en la ciudad « Zürich » que está en _ Suiza. Es un rave y (en) este año (allí) fueron 800.000 personas para oír el bacalao. ??? El ambiente fue fenomenal y me divertí mucho. Los trajes que llevaban (muchos) eran interesantes y locos. (En) El domingo (he llegado) llegué a casa y estuve muy cansado por eso (he dormido) dormí hasta el lunes por la tarde.
          En el resto de mis vacaciones 2007 trabajé (en) los sabados en el mercado ALDI. Entre Semana emprendí mucho. Den Satz verstehe ich nicht
          Un día fuimos al « Europapark » que está cerca de la ciudad Rust. _Otro día fuimos a un lago que se llama “Schluchsee” que está a 40 kilometros _de Furtwangen. Queríamos nadar, pero el agua estaba tan_ frío como hielo. Por eso solamente dimos un paseo por allí. El tiempo en la selva negra estaba muy mal todas las vacaciones de verano, pero de todas formas las vacaciones fueron fenomenal.

        Ansicht von 2 Antworten - 1 bis 2 (von insgesamt 2)
        Antwort auf: BITTE BITTE Korrektur
        Deine Information:




        close