- Dieses Thema hat 4 Antworten und 3 Teilnehmer, und wurde zuletzt aktualisiert vor 17 Jahren, 11 Monaten von
.
-
Thema
-
➡ ich hasse dich dafuer,das du sie ungluecklich gemacht hast
➡ damit du es weisst,ich bin die person die alles ueber dich weiss,vor allem das du sie kurz nach der hochzeit betrogen hast
➡ was bist du nur fuer ein mann,du solltest dich schaemen
➡ deine frau verliebt sich gerade
➡ du hast deine frau wie einen hund behandelt,man soll seine frau wie einen juwel behandeln, vor allem so eine frau wie du sie hattest
➡ ich hoffe sie bekommt den mann der sie verdient,der sie zu schaetzen weiss,ich weiss auch schon wer(liest noch jemand 😳 )wuerde mich freuen wenn das jemand uebersetzen koennte
-
Antworten
-
Für den Satz
“deine Frau verliebt sich gerade”
würde ich Gerundium verwenden. Er lautet dann so:
“Tu mujer está enamorándose”.
saludos,
Dulcineaich hasse dich dafuer,das du sie ungluecklich gemacht hast
Te odio por haberla hecho infeliz
damit du es weisst,ich bin die person die alles ueber dich weiss,vor allem das du sie kurz nach der hochzeit betrogen hast
Para que lo sepas, yo soy la persona que sabe todo sobre ti, sobre todo que tu la engañaste poco después de la boda
was bist du nur fuer ein mann,du solltest dich schaemen
¡Qué clase de hombre eres tú! Deberías avergonzarte
deine frau verliebt sich gerade
Tu mujer se enamora de verdad (Hier bin ich mir nicht sicher)
du hast deine frau wie einen hund behandelt,man soll seine frau wie einen juwel behandeln, vor allem so eine frau wie du sie hattest
Has tratado a tu mujer como un perro. Uno debe tratar a su mujer como una joya, sobre todo a una mujer como la que tú tuviste
ich hoffe sie bekommt den mann der sie verdient,der sie zu schaetzen weiss,ich weiss auch schon wer
Espero que ella consiga el hombre que ella se merece, que sepa valorarla. Yo sé ya también quién es
Ich hoffe, dass dir das hilft.
