- Dieses Thema hat 4 Antworten und 3 Teilnehmer, und wurde zuletzt aktualisiert vor 15 Jahren, 4 Monaten von
.
-
Thema
-
Ansicht von 4 Antworten - 1 bis 4 (von insgesamt 4)
-
Antworten
-
No hay de qué
Hallo jemand und Kasu,
si no me equivoco tendría que decir“es un honor para mi”
“es” bedeutet ja schon “es ist”
Muchos afectuosos saludos
Gisela@jemand wrote:
Hallo,
kann mir jemand sagen, wie ich auf Spanisch sage “Es ist mir eine Ehre.”?
“Lo es un honor para mi.” oO wird es sicherlich nicht heißen…^^danke schön
liebe Grüße
jemandZumindest hätte ich es auch so übersetzt,nur statt “Lo” würde ich lieber “eso” benutzen.
Also:” Eso es un honor para mi.”Mal abwarten, was die Anderen sagen.
Auf jeden Fall ist es zu verstehen.
Kasu
Ansicht von 4 Antworten - 1 bis 4 (von insgesamt 4)
