Hallo!
ich muss eine Filmkritik schreiben. Würde mich freuen, wenn sie jemand korrigiert. Ich weiß, die ist bestimmt zum Haare ausreißen… 😳 🙁 deswegen wäre es wirklich klasse, wenn ihr mir helfen könnt. Ich hab das deutsche mal mit hingezugefügt, damit ihr wisst, was es in etwa heißen soll 😉

spanisch:
El director Pedro Almodóvar tomó tres años para su película nuevo. Con „Hable con ella“ intenta partir de múltiple premiada obra maestra „Todo sobre mi Madre“.

Almodóvar contra una historia que llega al alma, plena secretos, vinculado la suerte de cuatro personas en su soledad, advierte de la pasión oscura y muestra el tema eterno del amor en una luz completamente nueva.
Benigno (Javier Cámara), el enfermero sensible ama la bailarina Alicia, pero ella no sabe sobre su cariño.
Él ama Alicia de la ventana de su apartamento, que esta enfrente de la academia de baile.
El periodista Marco (Darío Grandinetti) se enarmorar de la torera Lydia.
Sin embargo Lydia tiene dificultades se separar de un colega con cual ella tenía un amor pasional durante años.
Después algunos años se encontrar Benigno y Marco en un hospital.
Lydia se hirió en un toreo y es inconsciente. Alicia estas en coma desde su accidente de tráfico. Benigno cuida Alicia todo el día y la noche.
Era demasiado tímido para hablar con ella. Pero porque Alicia estas en coma Benigno puede vivir su amor a le mientras cuida ella. Ayuda Marco ir a tirando con la situación nueva.
Ambos varónes werden amigos buenos.
„Hable con ella“ escribe una anhelo, que sobrevive aunque la anhelo no es correspondido. Además hay retrospectivas y ensueños, con que experimentamos por ejemplo una biografía virtual de ambas parejas. Almodóvar contra la historia comprensivo y con ideas cinematográficas original y impactante.
Una melodrama poetica sobre deseos y muerte, con algo surrealismo
Con „Hable cob ella“ Almodovar ha creado un obra maestra cinematográfico.

deutsch:
Drei Jahre hat sich Kultregisseur Pedro Almodóvar Zeit genommen für seinen neuen Film. Mit «Hable con ella» versucht er nun, an das weltweit vielfach preisgekrönte Meisterwerk «Todo sobre mi Madre» anzuknüpfen.

Spaniens Erfolgsregisseur Almodóvar erzählt eine unter die Haut gehende Geschichte voller Geheimnisse, verknüpft das Schicksal von vier Menschen in ihrer Einsamkeit, lässt dunkle Leidenschaft ahnen und zeigt das ewige Thema Liebe in völlig neuem Licht.
Der sensible Krankenpfleger Benigno (Javier Cámara) liebt die Balletttänzerin Alicia, die jedoch von seiner Zuneigung nichts weiss.
Er liebt Alicia, aus dem Fenster seiner Wohnung, die der Ballettschule gegenüber liegt.
Der Journalist Marco (Darío Grandinetti) verliebt sich in die Stierkämpferin Lydia.
Diese hat jedoch Schwierigkeiten, sich von einem Kollegen zu lösen, mit dem sie jahrelang eine Amour fou verbunden hat.
Jahre später treffen Benigno und Marco im Krankenhaus aufeinander.
Lydia hat sich bei einem Stierkampf verletzt und ist bewusstlos. Alicia liegt seit ihrem Verkehrsunfall im Koma und wird von Benigno liebevoll gepflegt.
Er war immer zu schüchtern um mit ihr zu sprechen. Aber weil Alicia im Koma liegt hat er die Möglichkeit, ihr seine Liebe zu ihr zu zeigen indem er sie pflegt. Er hilft Marco, mit der neuen Situation zu recht zukommen.
Beide Männer werden gute Freunde.
“Sprich mit ihr” beschreibt eine Sehnsucht, die überdauert, obwohl sie nicht erwidert wird.
Um diese Sehnsucht kreisen auch die Rückblenden und Träume, in denen wir zum Beispiel eine virtuelle Biographie der verhinderten Paare erleben.
Einfühlsam und mit originellen, oft beeindruckenden filmischen Einfällen erzählt Almodóvar die Geschichte.
Ein poetisches Melodram um Begehren und Tod, mit etwas Surrealsmus.
Mit „Sprich mit ihr“ ist ihm ein filmisches Meisterwerk gelungen.

liebe Grüße
jemand