Bitte um Übersetzung

› Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › Übersetzungen – Traducciones › Bitte um Übersetzung

  • Ersteller
    Thema
  • 25. August 2010 um 18:06 Uhr #718528 Antworten
    kesistra
    Teilnehmer

      Hallo,
      ich bräuchte bitte Hilfe folgende Sätze zu übersetzen:

      – ich trage dich in meinem Herzen
      -du bist immer bei mir
      – liebe geht über den Tod hinaus
      – und einfach das wort: unvergessen

      ich dank euch schonmal ganz lieb,
      LG

    • Ersteller
      Thema
    Ansicht von 4 Antworten - 1 bis 4 (von insgesamt 4)
    • Autor
      Antworten
    • 28. August 2010 um 22:02 Uhr #765729 Antworten
      _alex_
      Teilnehmer

        kesistra und wenn jemand eine andere Übersetzung hat, was wirst du dich stechen lassen? 😕

        25. August 2010 um 18:58 Uhr #765728 Antworten
        kesistra
        Teilnehmer

          Richtig, das wird ein tattoo;-)

          lieben dank für die schnelle antwort!!

          25. August 2010 um 18:51 Uhr #765727 Antworten
          dominicanodennis
          Teilnehmer

            tu estas en mi corazon
            siempre estarás conmigo
            nos amarémos por siempre/ eternamente

            inolvidable

            25. August 2010 um 18:44 Uhr #765726 Antworten
            ursula
            Teilnehmer

              Das klingt auch wieder nach tatoo 😉

            • Autor
              Antworten
            Ansicht von 4 Antworten - 1 bis 4 (von insgesamt 4)
            Antwort auf: Bitte um Übersetzung
            Deine Information:




            close