@joy07 wrote:

Hallo erst mal an alle

Ein guter freund von uns wandert am samstag aus nach spanien. Ich möchte ihm per mail eine grußkarte senden. Ich hätte gerne diesen satz übersetzt:

Wir wünschen euch viel freude und glück in eurem neuen haus.

Vielen dank schon mal für eure mühe 😀

Liebe Grüße
joy

Hola joy,

ich versuche mich einmal an der Übersetzung:

Os deseamos mucho gusto y suerte en la vuestra nueva casa.

Hasta pronto.

Hubert.