bitte um kleine Übersetzung

› Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › Übersetzungen – Traducciones › bitte um kleine Übersetzung

  • Ersteller
    Thema
  • 8. April 2007 um 17:29 Uhr #713312 Antworten
    sudi7
    Teilnehmer

      ich möche jemendem zum Osterfeiertage schöne Zeiten (für Ihn und seine Familie) wünschen. Was schreibe ich auf spanisch?

      Danke
      Sudi7 ❓

    • Ersteller
      Thema
    Ansicht von 2 Antworten - 1 bis 2 (von insgesamt 2)
    • Autor
      Antworten
    • 9. April 2007 um 11:09 Uhr #729102 Antworten
      sudi7
      Teilnehmer

        hallo manu,
        du hast recht. ich möchte genau folgende Satz schreiben:
        ” ich wünsch dir und deiner Familie eine schöne Ostermontag” und möchte gleich wissen ist es überhaupt in Spanien üblich, das man zum Ostermontag gute Wünsche ausspricht?

        Übrigen Manu wie lange bist du dabei spanisch zu lernen?

        Saludes Sudi7 🙂

        9. April 2007 um 01:34 Uhr #729101 Antworten
        Manu
        Teilnehmer

          Hola y ¡feliz pascua!

          ‘Feliz pascua’ bedeutet fröhliche Ostern, aber was genau möchtest du denn sagen: es ist leichter zu übersetzen als selber was zu erfinden, was dir dann vielleicht gar nicht hilft!!

          Saludos manu

        • Autor
          Antworten
        Ansicht von 2 Antworten - 1 bis 2 (von insgesamt 2)
        Antwort auf: bitte um kleine Übersetzung
        Deine Information:




        close