- Dieses Thema hat 3 Antworten und 3 Teilnehmer, und wurde zuletzt aktualisiert vor 16 Jahren, 7 Monaten von
.
-
Thema
-
Hola, wer kann diesen kleinen Text korrigieren. Es geht um eine Vertragskündigung und ich bin nicht sicher, ob man das so im Spanischen ausdrückt:
Estimados Se~nores,
por la presente queremos comunicarles nuestro deseo de rescindir el contrato No. … que tenemos suscrito con su compania y la domicillacion bancaria correspondiente, a partir de la próxima fecha possible. pedimos acuse recibo de la presente
Atentamente
Danke für jegliche Hilfe
Paolabla
-
Antworten
-
@paolabla wrote:
Danke, Luis, für die schnelle Korrektur. Hast du eventuell noch einen Tipp für mich, wie man die Tilde ~ über dem “n” setzt? Funktioniert bei mir nur außerhalb des Internets.
Hallo!
Hast Du mit Alt (gedrückt halten) und dann 1 6 4 (von Num Block) versucht: ñ bzw Ñ (Alt+ 165)
Salu2
cuya
Danke, Luis, für die schnelle Korrektur. Hast du eventuell noch einen Tipp für mich, wie man die Tilde ~ über dem “n” setzt? Funktioniert bei mir nur außerhalb des Internets.
Grüße von Paolabla
@paolabla wrote:
Estimados Señores,
por la presente queremos comunicarles nuestro deseo de rescindir el contrato No. … que tenemos suscrito con su compañía y la domiciliación bancaria correspondiente, a partir de la próxima fecha posible. Agradecemos nos envíe un acuse de recibo de la presente.Atentamente,
PaolaBlaSaludos,
Luis
