- Dieses Thema hat 2 Antworten sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 17 Jahren, 3 Monaten von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
Hi Leute,
da ich leider gar kein Spanisch kann hoffe ich das ihr mir weiterhelfen könnt.
Ich möchte einem Mädel gerne auf Spanisch 2-3 nette Sätze sagen, da ich weiß dass Sie diese Sprache über alles liebt.
Sie kommt morgen Abend aus dem Urlaub und ich habe sie daher 2 Wochen nicht gesehen…Das hier wäre der Deutsche Text :
Schön, dass du wieder da bist. Es hat mir echt gefehlt mit dir zu schreiben / sprechen . Die Abende waren ohne das chatten und telefonieren super langweilig.
…
dazu dann evtl noch die Frage :
Wie war dein Urlaub ?Wäre echt nett wenn mir jemand diese 2-3 Zeilen ins Spanische bringen könnte… die ganzen „Translationmachines“ geben da irgendwie nur Müll wieder.
Mfg Dennis
Schön, dass du wieder da bist. Es hat mir echt gefehlt mit dir zu schreiben / sprechen . Die Abende waren ohne das chatten und telefonieren super langweilig.
…
Wie war dein Urlaub ?¡Qué alegría que estés de nuevo aquí! Me hacía mucha falta conversar contigo. Las tardes (noches?) sin chatear y telefonear fueron super aburridas.
…
¿Qué tal tus vacaciones?… die ganzen „Translationmachines“ geben da irgendwie nur Müll wieder
Schön, dass das erwähnt wird! Traurig aber wahr…
cuya
