Brauche Hilfe beim Übersetzten

[Broly91]

Hey Leute,

ich brauche eure Hilfe(bessergesagt meine Schwester).
Also ich hatte noch nie Spanisch sondern Franz. allerdings hat meine Schwester span.
Sie hat es erst seit paar Moanten und haben einen Auftrag bekommen, einen Text von Kolumbus zu übersetzen.
Ich kann ihr LEIDER nicht helfen da ich es nicht kann
Könntet ihr uns behilflich sein
Sie aht schon ihre Freunde gefragt jedoch haben die sogar bei macnhen Sachen nichts.
Wäre echt sehr nett.
Es sind nur 5
4Sätze die sie noch benötigt

Hier die Sätze

1.Er war ein Seefahrer, der durch seine Entdeckung der neuen Welt(Amerika) bekannt wurde, obwohl er in Wirklichkeit auf der Reise nach Indien war.

2.Durch sein Studium über nautischer Literatur und der Karten von Paolo Toscanelli kam Kolumbus zur Überzeugung, dass die Erde eine Kugel und keine Platte ist und
das wollt Kolumbus den Menschen beweisen

3.Am 17. April 1492 wurde Kolumbus von Königin Isabella I. und König Ferdinand II mit einer Entdeckungsreise beauftragt und ernannten ihn zugleich zum Vizekönig der „neuen Welt“.

4.Am 3. August 1492 stach Christoph Kolumbus mit der Karracke „Santa Maria“ sowie den Karavellen „Niña“ und „Pinta“ auf See.

Wäre echt nett von euch
Besten dank von meiner schwester und mir 😀
mfg

[uli]

wenn deine Schwester einen Eigenversuch der Übersetzung unternimmt, helfen wir gerne bei der Korrektur 😉

[Autor]

Beiträge