Brauche Hilfe beim frage übersetzten

› Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › Übersetzungen – Traducciones › Brauche Hilfe beim frage übersetzten

  • Ersteller
    Thema
  • 24. Juni 2009 um 15:08 Uhr #717124 Antworten
    staskowiak
    Teilnehmer

      Hi Leute,

      wollte eine kurze Frage auf spanisch stellen

      Welche Note hast du in englisch 3 oder 4?

      würde man das so sagen

      ¿Que tienes la nota en inglés 3 ó 4?

      würde mich freuen wenn ihr mir helft:)

    • Ersteller
      Thema
    Ansicht von 4 Antworten - 1 bis 4 (von insgesamt 4)
    • Autor
      Antworten
    • 25. Juni 2009 um 13:52 Uhr #760209 Antworten
      staskowiak
      Teilnehmer

        @cuya wrote:

        “¿Qué nota tienes en inglés, 3 o 4?” Oder “¿Cuál nota tienes en inglés, 3 o 4?”

        Sip! Alles Okay.

        Ok danke fürs nachgucken 🙂

        24. Juni 2009 um 16:56 Uhr #760208 Antworten
        Anonym

          “¿Qué nota tienes en inglés, 3 o 4?” Oder “¿Cuál nota tienes en inglés, 3 o 4?”

          Sip! Alles Okay.

          cuya

          24. Juni 2009 um 15:44 Uhr #760207 Antworten
          staskowiak
          Teilnehmer

            ja ich hatte auch zuerst gedacht

            ¿Que nota tienes en inglés 3 ó 4?

            aber bin mir auch nicht ganz sicher

            24. Juni 2009 um 15:35 Uhr #760206 Antworten
            LaGoRiffa
            Teilnehmer

              Interessante Frage. 😉

              Also ich würde eher “¿Qué nota tienes en inglés, 3 o 4?” Oder “¿Cuál nota tienes en ingles, 3 o 4?” sagen. Oder kommt das “en inglés” doch lieber vor “tienes”??
              Also da ich selber noch Anfängerin bin, sollte das lieber jemand anderes beantworten.

              Saludos

            • Autor
              Antworten
            Ansicht von 4 Antworten - 1 bis 4 (von insgesamt 4)
            Antwort auf: Brauche Hilfe beim frage übersetzten
            Deine Information:




            close