Hallo rose_mose,

ich bin Spanierin und ich habe deinen Text korrigiert.

Anmerkung: Achtung, manchmal verwechselst ‘dein’ mit ‘Ihr’, also ‘tu’ und ‘su’.

Viele Grüße,

Mallorquinerin

@rose_mose wrote:

Hallo,

ich benötige eine spanische Korrektur für mein erfassten Lesebrief.
Danke im Voraus!!

¡Hola!

He leído sobre (su) tu (árticulo) artículo en la revista “Buenos días en México”, yo pienso que es (que) muy interesante, porque tú (pudisteis) pudiste salir de (Alemana) Alemania hace tres años (por) para descubrir un nuevo país. Tú dices que era muy difícil (en) al comienzo
En (su) tu situación yo no tengo bastante valor y dinero (por) para viajar (muchos tiempos) mucho tiempo. Yo creo que (hagas) habrían muchos problemas con el idioma y la nueva cultura. (Esta) Esto no es fácil (por) para buscar nuevos amigos, porque todos son muy exóticos. Tú (salís) salías (sus) con tus amigos y (su) tu familia en (Alemana) Alemania, por eso ellos van a echarte en falta.

Yo ojala que todos ven a mejor para ti.
Hasta luego,