Bräuchte bitte eine Übersetzung

  • Ersteller
    Thema
  • #713934 Antworten
    Andrea77
    Teilnehmer

      für folgenden Text:

      Liebe Araceli,
      ich hoffe, Ihr hattet einen guten Flug und seid gut zu Hause angekommen. Liebe Grüsse an alle, ich freue mich schon, Euch das nächste Mal im November wieder zu sehen!
      Liebe Grüsse

      Vielen lieben Dank an die Übersetzungs-Engel!!!

    Ansicht von 2 Antworten - 1 bis 2 (von insgesamt 2)
    • Autor
      Antworten
    • #730409 Antworten
      sebastian06
      Teilnehmer

        Hola,

        mein Vorschlag:

        Querida Araceli,
        espero que hayáis tenido un vuelo bueno y hayáis llegado bien a casa. Muchos saludos a todos y espero con ilúsion veros en noviembre otra vez.
        Muchos saludos

        Adiós,
        Sebastian

        #730408 Antworten
        Andrea77
        Teilnehmer

          Vielleicht sollte ich noch anfügen, dass ich gerade erst angefangen habe, Spanisch zu lernen aber die Sätze einfach noch nicht so hinbekomme. Wir hatten Besuch aus Spanien und ich möchte mich nicht unbedingt sofort komplett blamieren. Ich weiß einzelne Worte aber einen korrekten Satz krieg ich noch nicht hin.

        Ansicht von 2 Antworten - 1 bis 2 (von insgesamt 2)
        Antwort auf: Bräuchte bitte eine Übersetzung
        Deine Information:




        close