Bräuchte Hilfe beim Übersetzen Spanisch ins Deutsche

Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)
  • Autor
    Beiträge
  • #716361 Antworten
    Sany
    Teilnehmer

    Guten Tag,

    ich weis jetzt nicht ob ich hier richtig bin, aber ich würd mich freuen wenn mir jemand helfen könnte.

    Und zwar hat sich eine Freundin eine Katze gekauft und möchte die jetzt registrieren, nur kann sie dies nicht tun da sie nicht weis wo der Chip sitzt und im Ausweis der Katze steht alles auf Spanisch.

    Also wenn wir das richtig gelesen haben steht da: Lado rolo aelis. Wir haben auch Übersetzter ausprobiert, aber bei denen sind wir nicht wirklich weiter gekommen.

    Wär echt super wenn jemand von euch uns helfen könnte.

    Lg Sany

    #757305 Antworten
    Anonym
    Inaktiv

    Also wenn wir das richtig gelesen haben steht da: Lado rolo aelis.

    Hallo!
    Wir helfen gern, dennoch bitte ich dich darum, genauer hinzuschauen. Die Wörter ergeben keinen erkennbaren Sinn (lado: Seite, sonst : ? ?) 🙄
    Saludos
    cuya

Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)
Antwort auf: Antwort #757305 in Bräuchte Hilfe beim Übersetzen Spanisch ins Deutsche
Deine Informationen: