Das war ein Scherz!…Übersetzung

› Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › Übersetzungen – Traducciones › Das war ein Scherz!…Übersetzung

  • Ersteller
    Thema
  • 9. September 2010 um 19:26 Uhr #718560 Antworten
    ELGAUCHO
    Teilnehmer

      Hallo! Kann mir jemand den Satz “Das war ein Scherz” oder “Das war nur aus Spaß gemeint” ins Spanische übersetzen?
      Vielen Dank!

    • Ersteller
      Thema
    Ansicht von 2 Antworten - 1 bis 2 (von insgesamt 2)
    • Autor
      Antworten
    • 14. September 2010 um 15:28 Uhr #765838 Antworten
      SpanischeSara
      Teilnehmer

        @ursula wrote:

        Ha sido una broma.

        Está muy bien, pero queda mejor “Era una broma”. Lo que has dicho sería como decirlo en inglés “It has been a joke”
        War = era
        Wurde = ha sido (ist richtig? ich habe kleine Probleme mit einiger Verb :s )

        9. September 2010 um 21:04 Uhr #765837 Antworten
        ursula
        Teilnehmer

          Ha sido una broma.

        • Autor
          Antworten
        Ansicht von 2 Antworten - 1 bis 2 (von insgesamt 2)
        Antwort auf: Das war ein Scherz!…Übersetzung
        Deine Information:




        close