- Dieses Thema hat 2 Antworten und 2 Teilnehmer, und wurde zuletzt aktualisiert vor 11 Jahren von
.
-
Thema
-
Hallo, ich würde eine Korrektur von meinem Aufsatz auf Deutsch danken. Er ist ein Dialog. Danke im Voraus.
Ein Tag beim Zahnarzt
Mama und Lili besuchen heute die Zahnklinik. Lili hat schreckliche Zahnschmerzen und sie hat einen Termin heute um 16.00 Uhr mit dem Doktor Müller.
Mama: Guten Tag, meine Tochter hat heute Nachmittag einen Termin mit dem Doktor Müller.
Beamtin: Wie heißt Ihre Tochter?
Mama: Lili Hoffman. Ich buchstabiere ihren Namen: H-O-F-F-M-A-N.
Beamtin: Okay Danke. Können Sie mir die Versichertenkarte Ihrer Tochter zeigen?
Mama: Ja, hier ist die Versichertenkarte.
Beamtin: Ist das heute der erste Arztbesuch im Quartal?
Mama: Ja
Beamtin: Und wie alt ist Ihre Tochter?
Mama: Nur 10 Jahre alt.
Beamtin: Okay, dann müssen Sie keine Praxisgebühr bezahlen, denn Ihre Tochter ist noch nicht 18 Jahre alt.
Mama: Perfekt!
Beamtin: Warten Sie bitte im Wartenraum und die Zahnarzthelferin wird Sie bald rufen.
Mama: Vielen Dank.
Im Wartenzimmer:
Mama: Entschuldigen Sie, ist dieser Platz noch frei?
Patientin: Ja, Sie können sich setzen.
Lili: Mama, mein Backenzahn tut mir sehr weh. Warum tut das weh, Mama?
Mama: Gleich sind wir dran und der Zahnarzt wird etwas gegen die Schmerzen machen. Dann ist es wieder gut. Seit jetzt still, bitte.
Lili: Glaubst du, wird er mir eine Spritze geben? Ich habe Angst vor den Nadeln! Grrrrr!Mama: Mmm es ist hoch möglich, dass du örtliche Betäubung bekommst, aber das tut nur ein bisschen weh.
Patientin: Hab keine Angst, mein Schatz. Der Zahnarzt ist sehr lieb.
Lili: Und warum sind Sie hier? Haben Sie auch Zahnschmerzen?
Patientin: Nein, ich habe keine Zahnschmerzen. Vor einer Woche habe ich einen Eckzahn mit einer Trockenfrucht kaputt gemacht. Uff, ich habe die Sterne vor Schmerz gesehen!! Und klar, jetzt habe ich einen abgebrochenen Zahn. Heute werde ich einen Zahnersatz bekommen.
Lili: Oh, das hört sich nicht gut an. Und haben Sie auch Karies?
Patientin: Nein, aber früher ja, deswegen musste ich meine ganzen Zähne ziehen lassen und jetzt habe ich ein falches Gebiss. Wie du, ich fürchtete mich vor den Zahnärzten und aus diesem Grund ging ich nie zum Zahnarzt. Ich bin bereuen. Vergiss es nicht: Eine Zahnpflege ist sehr wichtig. Ich habe gute Erfahrungen gemacht.
Mama: Hör auf den Rat dieser Patientin. Sie hat recht.
Lili: Das stimmt. Ab jetzt werde ich mutig, versprochen!
Zahnarzthelferin: ‘Lili Hoffman…’
Lili: Endlich…
Zahnarzthelferin: Komm herein und nimm Platz, bitte! Der Zahnarzt kommt gleich.
Lili: Danke!
-
Antworten
-
Liebe Uli, Vielen Dank für deine Korrektur! Es war sehr net von dir, wirklich 😀
Alles Liebe,
Mallorquinerin
Ein Tag beim Zahnarzt
Mama und Lili besuchen heute die Zahnklinik. Lili hat schreckliche Zahnschmerzen und sie hat einen Termin heute um 16.00 Uhr bei (mit dem) Doktor Müller. (oder: beim Zahnarzt)
Mama: Guten Tag, meine Tochter hat heute Nachmittag einen Termin bei Doktor Müller.
Sprechstundenhilfe ([s:6sv2opub]Beamtin[/s:6sv2opub]): Wie heißt Ihre Tochter?
Mama: Lili Hoffman. Ich buchstabiere den ( ihren) Namen: H-O-F-F-M-A-N.
Sprechstundenhilfe: Okay Danke. Können Sie mir die Versichertenkarte Ihrer Tochter zeigen?
Mama: Ja, hier ist die Versichertenkarte.
Sprechstundenhilfe: Ist das heute der erste Arztbesuch in diesem (im) Quartal?
Mama: Ja
Sprechstundenhilfe: (Und) wie alt ist Ihre Tochter?
Mama: ([s:6sv2opub]Nur[/s:6sv2opub]) (Sie ist erst ) 10 Jahre alt.
Sprechstundenhilfe: Okay, dann müssen Sie keine Praxisgebühr bezahlen, da Ihre Tochter noch nicht 18 Jahre alt ist.
Mama: Perfekt!
Sprechstundenhilfe: Warten Sie bitte im Wartezimmer / Warteraum bis die Zahnarzthelferin Sie aufruft
Mama: Vielen Dank.
Im Wartezimmer:
Mama: Entschuldigen Sie, ist dieser Platz noch frei?
Patientin: Ja, der Platz ist noch frei (Sie können sich setzen. ← verwendet man in dieser Konversation eher nicht)
Lili: Mama, mein Backenzahn tut mir sehr weh. Warum tut das weh, Mama?
Mama: Gleich sind wir dran und der Zahnarzt wird etwas gegen die Schmerzen machen. Dann ist es wieder gut. Sei jetzt still, bitte.
Lili: Glaubst du, er wird mir eine Spritze geben? Ich habe Angst vor _ Nadeln! Grrrrr!
Mama: Mmm es ist gut möglich, dass du eine örtliche Betäubung bekommst, aber das tut nur ein bisschen weh.
Patientin: Hab keine Angst, mein Schatz. Der Zahnarzt ist sehr lieb.
Lili: Und warum sind Sie hier? Haben Sie auch Zahnschmerzen?
Patientin: Nein, ich habe keine Zahnschmerzen. Vor einer Woche ist mir ein (habe ich einen) Eckzahn wegen (mit) einer Trockenfrucht kaputt gegangen (gemacht).
Oder: …. ist mir wegen eine Trockenfrucht ein Stück meines Eckzahns abgebrochen…
Uff, ich habe vor Schmerz Sterne gesehen!! Und klar, jetzt habe ich einen abgebrochenen Zahn. Heute werde ich einen Zahnersatz bekommen.Lili: Oh, das hört sich nicht gut an. (Und) haben Sie auch Karies?
Patientin: Nein, aber früher ja, deswegen musste ich alle meine (ganzen) Zähne ziehen lassen und jetzt habe ich eine Vollprothese (falsches Gebiss ← das ist umgangssprachlich). Ich fürchtete mich früher vor _ Zahnärzten genau wie du, und aus diesem Grund ging ich nie zum Zahnarzt. Jetzt bereue ich das . Vergiss _ nicht: _ Zahnpflege ist sehr wichtig. Ich habe daraus gelernt und gute Erfahrungen gemacht.
Mama: Hör auf den Rat dieser Patientin. Sie hat recht.
Lili: Das stimmt. Ab jetzt werde ich mutig, versprochen!
Zahnarzthelferin: ‘Lili Hoffman…’
Lili: Endlich…
Zahnarzthelferin: Komm herein und nimm Platz, bitte! Der Zahnarzt kommt gleich.
Lili: Danke!
