- Dieses Thema hat 5 Antworten sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 19 Jahren von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
Hallo,
wollte fragen, ob mir jemand diesen Dialog korrigieren kann, falls was falsch ist. Habe noch 2 weitere Texte, wo ich unsicher bin. Die poste ich dann nachher wenn möglich…. wäre sehr nett….
– ! Hola!
– ! Hola! ( ! muss natürlich umgedreht werden, nur meine Tastatur kennt dieses Zeichen nicht)
– ? Cómo te llamas?
– Me llamo A , ? y tú ?
– Soy B
– ? De dónde eres?
Soy de Colonia ? y tú ?
– Soy de Salamanca.
Hablas muy bien espan~ol. (auf dem n muss ja ein ~ aber …) Estudias alli?
-Muchas gracias.No, no estudio alli, estudio en Colonia.
Soy alemán , mi madre es alemana, mi padre es espan~ol.
– Cómo es Salamanca?
– Salamanca es una ciudad bonita pero muy grande.
– Hay un café preciosa con camareros guapos en Salamanca?
– Si, el café es al lado del museo.
– ! Gracias! ? Qué hora es?
– Son las siete de la tarde.
– A qué hora vas al café ?
– Voy al café a las ocho y media de la noche.
– Si, voy al café a las ocho y media de la noche también.
– Qué dirección tienes?
– Mi dirección es calle Soluciones.
– Qué número de teléfono tienes?
– Mi número de teléfono es el 12 34 56 78 .
– Te llama a las ocho y pico. ? Vale?
– ! Vale! adiós
– adióshoffe, ihr könnt mal schnell drüber gucken. danke
mfg
euer BenutzerHallo!
ich habe kaum Fehler gefunden!
– ! Hola!
– ! Hola! ( ! muss natürlich umgedreht werden, nur meine Tastatur kennt dieses Zeichen nicht)
– ? Cómo te llamas?
– Me llamo A , ? y tú ?
– Soy B
– ? De dónde eres?
Soy de Colonia ? y tú ?
– Soy de Salamanca.
Hablas muy bien espan~ol. (auf dem n muss ja ein ~ aber …) Estudias alli?
-Muchas gracias.No, no estudio alli, estudio en Colonia.
Soy alemán , mi madre es alemana, mi padre es espan~ol.
– Cómo es Salamanca?
– Salamanca es una ciudad bonita pero muy grande.
– Hay un café preciosa con camareros guapos en Salamanca?
¿HAY UN CAFÉ PRECIOSO CON CAMAREROS GUAPOS EN SALAMANCA?
– Si SÍ, el café esTÁ al lado del museo.
– ! Gracias! ? Qué hora es?
– Son las siete de la tarde.
– A qué hora vas al café ?
– Voy al café a las ocho y media de la noche.
– Si SÍ, voy al café a las ocho y media de la noche también.
– Qué dirección tienes?
– Mi dirección es LA calle Soluciones.
Niemand würde so beantworten. Das klingt mir schlecht. Normalerweise antwortet man auf diese Frage: zB CALLE SOLUCIONES Nº 30 oder VIVO EN LA CALLE SOLUCIONES Nº 30.
– Qué número de teléfono tienes?
– Mi número de teléfono es el 12 34 56 78 .
– Te llama LLAMO a las ocho y pico. ? Vale?
– ! Vale! adiós
– adiósDas könnte dir taugen.
á = Alt + 160
é = Alt + 130
í = Alt + 161
ó = Alt + 162
ú = Alt + 163
ñ = Alt + 164
Ñ = Alt + 165
¿ = Alt + 168
¡ = Alt + 173Das ist alles
Hallo,
zuerstmal danke für die schnelle Hilfe.
Also hier kommt Text 2/3
Tagesablauf Beispiel
Me levanto a las seis y cinco de la noche y me ducho a las seis y diez. Entonces desayuno a las seis y media. Luego voy al instituto a las siete y media de la mañana. Después tengo clase desde las ocho menos diez de la mañana hasta la una y cinco del mediodía.
(geht das so, um auszudrücken, dass man Unterricht hat)
Vuelvo a casa a la una y media y como algo. Siguiente hago los debertos ( debertos oder deberto damit Hausaufgaben herauskommt, doch mit s ??)
a las dos y diez de la tarde.
Entonces ceno a las nueve y cuarto de la noche y me acuesto a las once y veintidós.Frage: Wann setze ich mañana , oder tarde hin, im Buch steht Sonnenaufgang, nur verändert sich ja der Aufgang (Uhr), gibt es da bestimmte Uhrzeiten oder … ??
Städtebeschreibung:Salamanca es una ciudad bonita. Hay un puente antiguo y una catedral muy interesante. En Colonia hay dos discotecas grandes y muchos monumentos conocidos. Ponen una película muy interesante en el cine grande. Hay una biblioteca fenomenal y un polideportivo pequeño, tres iglesias muy viejas y muchos cafés. El ambiente es fenomenal en los restaurantes. Hay muchas fiestas y un museo está al lado de la estatua de un escritor bastante conocido.
vielen dank,und ich hoffe das jemand mal drüberschauen kann
Muchas gracias y hasta pronto
Adiós
Tagesablauf Beispiel
Me levanto a las seis y cinco de la noche y me ducho a las seis y diez.
Mir klingt viel besser: ME LEVANTO A LAS SEIS Y CINCO DE LA MAÑANA Y ME DUCHO A LAS SEIS Y DIEZ
Entonces desayuno a las seis y media.
Lass doch ENTONCES weg.
Luego voy al instituto a las siete y media de la mañana. Después tengo clase desde las ocho menos diez de la mañana hasta la una y cinco del mediodía.
(geht das so, um auszudrücken, dass man Unterricht hat)
Vuelvo a casa a la una y media y como algo. Siguiente hago los debertos ( debertos oder deberto damit Hausaufgaben herauskommt, doch mit s ??)SIGUIENTE ist nicht richtig. Sag doch zB LUEGO / DESPUÉS HAGO LOS DEBERES.
a las dos y diez de la tarde.
Entonces ceno a las nueve y cuarto de la noche y me acuesto a las once y veintidós.Lass doch ENTONCES weg.
Frage: Wann setze ich mañana , oder tarde hin, im Buch steht Sonnenaufgang, nur verändert sich ja der Aufgang (Uhr), gibt es da bestimmte Uhrzeiten oder … ??
Ich verstehe nicht deine Frage.
Städtebeschreibung:Salamanca es una ciudad bonita. Hay un puente antiguo y una catedral muy interesante. En Colonia hay dos discotecas grandes y muchos monumentos conocidos. Ponen una película muy interesante en el cine grande. Hay una biblioteca fenomenal y un polideportivo pequeño, tres iglesias muy viejas y muchos cafés. El ambiente es fenomenal en los restaurantes. Hay muchas fiestas y un museo está al lado de la estatua de un escritor bastante conocido.
Ich habe keinen Fehler gefunden.
Das ist alles
danke für die Hilfe……
ja die Frage ist wie folgt gemeint:
nämlich ab wann, also zu welcher Uhrzeit setze ich „de la tarde“ oder “ de la mañana“ oder “ de la noche“ hin. Gibt es da bestimmte Zeiten also
ab 6 Uhr de la mañana und ab 18 Uhr de la noche ???
Im buch stand dass “ de la mañana“ ab Sonnenaufgang hinkommt und de la noche nach Sonnenuntergang hinkommt.
Nun verändern sich ja immer die Zeiten, wann die Sonne aufgeht, zurzeit liegt sie bei viertel vor sieben aber in 4 Wochen ists ja später….
¡Gracias!
Hallo!
Deine Frage ist ist nicht leicht.
Um 6 Uhr kann man hören:
SON LAS 6 DE LA MAÑANA
SON LAS 6 DE LA MADRUGADA
SON LAS 6 DE LA NOCHEUm 18 Uhr gibt es keinen Zweifel.
SON LAS SEIS DE LA TARDE
Eine andere Sache.
BUENOS DÍAS (Man aufsteht – Das Essen)
BUENAS TARDES (Das Essen – Das Abendessen)
BUENAS NOCHES (Das Abendessen – Man geht ins Bett)Das ist eine Möglichkeit.
Manchmal bedanken wir den Sonneuntergang. Deshalb ist es normal in Winter zu hören: SON LAS OCHO DE LA NOCHE, denn es ist dunkel und im Sommer: SON LAS OCHO DE LA TARDE, denn die Sonne nicht untergang.
Das ist alles. Das Thema ist nicht leicht. Ich hoffe, dir etwas geholfen zu haben.
