Die Welt des Tees

› Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › Übersetzungen – Traducciones › Die Welt des Tees

  • Ersteller
    Thema
  • 14. November 2008 um 15:24 Uhr #716179 Antworten
    Suizo
    Teilnehmer

      Für eine Slogan für ein Teegeschäft bräuchte ich die Übersetzung.
      Was ist korrekt:

      el munde de té
      el mundo del té

      Kann es sein, dass das zweite grammatikalisch korrekt ist, der “Volksmund” aber eher das erste verwenden würde? Ich habe ein paar Spanier gefragt und unterschiedliche Antworten bekommen.

    • Ersteller
      Thema
    Ansicht von 2 Antworten - 1 bis 2 (von insgesamt 2)
    • Autor
      Antworten
    • 14. November 2008 um 18:23 Uhr #755899 Antworten
      Anonym

        Sí, 100% einverstanden: el mundo del té (mit Akzent)

        cuya

        14. November 2008 um 15:29 Uhr #755898 Antworten
        ramp
        Teilnehmer

          hallo Suizo,

          el mundo del te

          es la unica opcion correcta

          un saludo,

          ramp

        • Autor
          Antworten
        Ansicht von 2 Antworten - 1 bis 2 (von insgesamt 2)
        Antwort auf: Die Welt des Tees
        Deine Information:




        close