Dringed Übersetzung für Reise n. Spanien

[schakira]

Hallo,

ich fliege am Dienstag nach Spanien und möchte vorher eine Mail in das Hotel senden,

das ich Rollstuhlfahrerin bin und wenn es möglich wäre ein Zimmer in Erdgeschoss zu bekommen.

Könnte mir das jemand bitte übersetzen. Das wäre echt lieb.

Danke
schakira

[Anonym]

Hallo!
Ich hoffe, du hast dich in Vorfeld nach den restlichen Einrichtingen erkündigt. Schon bei der Buchung kann man einiges klären. Hier eine Mail, mit der Bitte um einen rollstuhlgerechten Zimmer:

Betr: Habitación en planta baja
Hotel XY

Estimados Señores!
Me dirijo a Uds. con una petición relacionada a mi pronta estadía en su hotel.
Debido a que soy usuaria de una silla de ruedas, le pediría me haga el favor de reservar una habitación en la planta baja.
Mis datos son los siguientes:

Hier Namen schreiben
Reserva: Name des Reisenveantalsters
Hier Datum des Aufenthaltes ( z.B 5.12 – 10.12.08)
Hier der Buchungsnr.. Voucherzahl, o.ä.

Le saluda cordialmente
Name

Übrigens: die große Mehrheit der Hotels in Spanien haben Mitarbeiter, die Englisch und Deutsch können.

Saludos
cuya

[Autor]

Beiträge