Dringend/Bitte Text auf Fehler korrigieren!!!

Foren Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache Übersetzungen – Traducciones Dringend/Bitte Text auf Fehler korrigieren!!!

  • Ersteller
    Thema
  • #712663 Antworten
    Nina87
    Teilnehmer

      Hallo, kann mir jemand helfen, folgenden Text zu korrigieren bitte, denn ich habe noch Schwierigkeiten in der Grammatik.

      Una persona importante en este texto es Millie, pero su nombre completo es Miracles.
      Ella nace en un ghetto en los Estados Unidos.
      Millie es una chica, en una edad maduro, en la cual tiene problemas para organizar un propia vida, sin objeciones de los padres. No le gusta vivir en un ghetto, porque ella quiere integrarse por completo en la cultura y sociedad de Norteamèrica.
      Ademàs no le gusta los alrededores y por eso, ella quiere cambiar su vida y construir su propio futuro.
      Se puede encontrar un bueno seguridad en sí mismo, porque ella es dispuesto para va su propio camino, sin las padres y amigos.Ademàs ve el mundo de otra manera que su padres, pùes Millie es abierto para conoce otras culturas y ciudades. Millie es ambiciosa tambìen. Para estudiar, ella quiere ir a otro lugar aunque su amigo no puede entender este decisiòn.

      Danke im Voraus,
      Nina

    Ansicht von 1 Antwort (von insgesamt 1)
    • Autor
      Antworten
    • #724718 Antworten
      ardilla
      Teilnehmer

        Aqui vamos…

        Una persona importante en este texto es Millie, pero su nombre completo es Miracles.

        Ella nace en un ghetto en los Estados Unidos.
        Ella nació en un ghetto en los Estados Unidos.

        Millie es una chica, en una edad madura, en la cual tiene problemas para organizar una propia vida, sin objeciones de los padres. No le gusta vivir en un ghetto, porque ella quiere integrarse por completo en la cultura y sociedad de Norteamérica.
        Además no le gusta los alrededores y por eso, ella quiere cambiar su vida y construir su propio futuro.
        Se puede encontrar un bueno seguridad en sí mismo
        Se puede encontrar muy segura de si misma.
        , porque ella es dispuesta tomar su propio camino, sin padres y amigos.Además ve el mundo de otra manera que su padres,pues Millie está abierta para conocer otras culturas y ciudades. Millie es ambiciosa también. Para sus estudios, ella quiere ir a otro lugar aunque su amigo no puede entender este decisiòn.

        Kannst du schon gut schreiben….. gut gemacht..

        Ardilla

      Ansicht von 1 Antwort (von insgesamt 1)
      Antwort auf: Dringend/Bitte Text auf Fehler korrigieren!!!
      Deine Information:




      close