- Dieses Thema hat 6 Antworten und 4 Teilnehmer, und wurde zuletzt aktualisiert vor 15 Jahren, 9 Monaten von .
-
Thema
-
Hallo miteinander,
habe gerade angefangen Spanisch zu lernen (Buch, Webseiten) und bisher läufts eigentlich auch ganz gut soweit. Jetzt haben sich natürlich noch ein paar Fragen angesammelt auf die ich bisher noch keine Antworten gefunden habe, die teilweise auch auf Grund verschiedener Quellen entstanden sind (obwohl ich das nicht einmal so verkehrt finde, man weiß ja nie wie viel man einer einzelnen Quelle trauen kann).Einmal wären da die Personalpronomen. Yo, tú, etc.
In einem Buch hab ich gelesen das diese außer der Höflichkeitsanrede grundsätzlich weggelassen werden, es sei denn man will etwas noch einmal extra betonen oder es könnte eine Verwechslung auftreten, die Unterscheidung der Personen erfolgt durch die unterschiedliche Konjunktion der Verben die für jede Person unterschiedlich ist. Auf einder anderen Webseite (spanisch-lehrbuch.de) sind die Beispiele (zumindest teilweise, bin natürlich noch nicht durch die ganze Seite) aber komplett ausgeschrieben. Ist beides möglich und das Weglassen des Pronomens nur bequemlichkeit oder fährt man besser mit grundsätzlich weglassen (könnte ja auch sein das es empfehlenswert ist anfangs die Sätze voll auszuschreiben)?Die nächste Frage hat sich mir im Bezug auf die Bildung von Fragen gestellt. Und zwar wird dabei laut Buch das Nomen hinter das Verb gesetzt. Die Sache dabei ist jetzt nur, wenn ich einen Satz habe der “Tengo una pluma” heißt, gibts ja kein Verb mehr, sprich der Fragesatz müsste für mein Verständnis jetzt ebenfalls “¿Tengo una pluma?” heißen. Wird das dann nur durch die Betonung unterschieden? Wenn ja, ist diese die Selbe wie im Deutschen? Oder zählt das zu den oben angesprochenen Verwechslungsfällen in denen zumindest in der Frage das Pronomen eingesetzt werden muss, also “¿Tengo yo una pluma?” ?
Die letzte Frage betrifft das Ausrufezeichen. Teilweise habe ich da schon gelesen, dass man wie beim Fragezeichen erst ein umgedrehtes Ausrufezeichen machen muss und dann am Ende das normale, von anderen Seiten habe ich schon gesagt bekommen das mit dem umgedrehten Ausrufezeichen müsste man nicht (mehr) machen. Letztere Aussage würde sich auch damit decken, dass ich das umgedrehte Ausrufezeichen bisher vergeblich im spanischen Tastaturlayout gesucht habe.
Danke schon mal für jede Hilfe 🙂