- Dieses Thema hat 3 Antworten und 2 Teilnehmer, und wurde zuletzt aktualisiert vor 10 Jahren, 2 Monaten von .
-
Thema
-
Hallo,
wie kann man ein solcher Satz übersetzen?
El hombre que no podía dejar de comer.
Ich würdr es übersetzen: Der Mann, der nicht zu essen aufhören konnte. Oder: Der Mann, der nicht aufhören konnte, zu essen.
Kling mir aber komisch. Außerdem fehlt mir der “pretérito imperfecto”.
Danke.
Ansicht von 3 Antworten - 1 bis 3 (von insgesamt 3)
Ansicht von 3 Antworten - 1 bis 3 (von insgesamt 3)