- Dieses Thema hat 3 Antworten und 3 Teilnehmer, und wurde zuletzt aktualisiert vor 17 Jahren, 7 Monaten von
.
-
Thema
-
Guten Tag im Forum! Kann mir jemand nachfolgendes übersetzen?
Hay dias especiales……
…. en nuestras vidas,
en los que hemos vivido momentos mágicos,
los guardamos siempre en nuestros recuerdos.
Y como hoy es un día especial para los dos, quiero que sepas que hoy hace dias aprendi que el verdadero carino y afecto en una relacion
se fortalece con todo el amor des corazón”””Vielen Dank
gruß monerle
-
Antworten
-
Guten Abend im Forum und “HALLO IHR ZWEI”
Vielen Dank für eure groß hilfe.Ihr habt mir sooooo viel geholfen.Weil es ein so schöner Text ist, wolllte ich diesen genau übersetzen.
nochmals Danke.
Gruß monerle
@monerle wrote:
Guten Tag im Forum! Kann mir jemand nachfolgendes übersetzen?
Hay dias especiales……
…. en nuestras vidas,
en los que hemos vivido momentos mágicos,
los guardamos siempre en nuestros recuerdos.
Y como hoy es un día especial para los dos, quiero que sepas que hoy hace dias aprendi que el verdadero carino y afecto en una relacion
se fortalece con todo el amor des corazón”””Vielen Dank
gruß monerle
habs mal versucht…aber den schluss versteh ich nicht so ganz
Es gibt spezielle Tage…
an denen wir magische Momente erlebt haben,
die wir immer in unserem Gedächtnis bewahren.
Und wenn das heute ein besonderer Tag für uns beide ist, möchte ich das du weißt das es tage her (nicht lange her ist)ist das ich gelernt habe das wahrhafte Zärtichkeit und Zuneigung sich in einer beziehung verfestigen mit all der Liebe des Herzens@monerle wrote:
Guten Tag im Forum! Kann mir jemand nachfolgendes übersetzen?
Hay dias especiales……
…. en nuestras vidas,
en los que hemos vivido momentos mágicos,
los guardamos siempre en nuestros recuerdos.
Y como hoy es un día especial para los dos, quiero que sepas que hoy hace dias aprendi que el verdadero carino y afecto en una relacion
se fortalece con todo el amor des corazón”””Vielen Dank
gruß monerle
Es gibt besondere Tage…
…in unseren Leben,
in denen wir magische Momente gelebt haben,
die wir immer in unseren Erinnerungen bewahren werden.
Und wie heute ein besonderer Tag für die zwei ist, möchte ich, dass du weißt, dass ich heute vor einigen Tagen lernte, dass die wahrhafte Liebe und Zuneigung in einer Beziehung sich mit der ganzen Liebe des Herzens stärkt.
