- Dieses Thema hat 3 Antworten und 3 Teilnehmer, und wurde zuletzt aktualisiert vor 17 Jahren, 8 Monaten von
.
-
Thema
-
Hallo,
ich fahre dieses jahr zum 3.mal in den gleichen ort nach spanien und da gibts eine wunderbare eisdiele.
das problem ist nur, dass das eis so schnell schmilzt, dass man wirklich probleme hat, wenn man das eis in einer waffel bekommt.
daher wollt ich mal fragen was heißt…ich hätte gerne 2 kugeln (irgendwas…also dann die 2 sorten) in einem becher bitte
Muss nicht wörtlich sein, aber vielleicht etwas sinngemäßes? wäre sehr nett, wenn jemand was antworten würde…lg
-
Antworten
-
Hola,
na klar! Du kannst sagen:
Quisiera una bola de fresa y una de limón en un vaso, por favor.
Oder einfach nur:
Por favor, dos bolas en un vaso. Fresa y limón. Graciás.
Adiós,
Sebastiandanke schonmal…
aber was is denn wenn mans bisschen verkürzen will?
Also ich mein z.b. in ner eisdiele is ja klar dass man da helado will 😉 …
kann man dann auch sagen:
Quisiera un bola de fresa y un bola de limón en un vaso?@maja3012 wrote:
Hallo,
ich fahre dieses jahr zum 3.mal in den gleichen ort nach spanien und da gibts eine wunderbare eisdiele.
das problem ist nur, dass das eis so schnell schmilzt, dass man wirklich probleme hat, wenn man das eis in einer waffel bekommt.
daher wollt ich mal fragen was heißt…ich hätte gerne 2 kugeln (irgendwas…also dann die 2 sorten) in einem becher bitte
Muss nicht wörtlich sein, aber vielleicht etwas sinngemäßes? wäre sehr nett, wenn jemand was antworten würde…lg
Hola maja.
Ich würde sagen: Quiesiera un helado con dos bolas de fresa y de limón en un vaso.
Was meint Ihr dazu?! 😉
Saludos ISI
