- Dieses Thema hat 2 Antworten und 3 Teilnehmer, und wurde zuletzt aktualisiert vor 14 Jahren, 8 Monaten von
.
-
Thema
-
Hola 😀
Habe für ein Referat einen kleinen Text über das Klima in der Stadt “La Coruna” in Galicien verfasst. Könnte ihn jemand auf Fehler untersuchen? Weil ich hatte leider oft Schwierigkeiten mit der Satzstellung….
Ganz vielen lieben Dank schonmal!
Die Krabbe
_____________
El clima
La cuidad A Coruña está situado directo en el Atlántico. Por eso la tine una clima templada y marítimo. Que significa las temperaturas, que son debajo de 10 grado, son muy raros. Pero la ciudad está en el territorio de España que lo que más lluviar. Ahora entramos en detalle:
En el verano la temperature media está en 20 grados, en el invierno la está en 10 grados. Durante todo el año lo llueve frecuente. En el invierno incluso llueve triplicado más que en el verano. Soló en los meses junio, Julio y agosto cesala. Wenn man also dort Urlaub machen möchte, dann am besten zu dieser Zeit, dann ist der Atlantik auch um 5 Grad wärmer als in den restlichen Monaten. Ya que el tiempo es durante todo el año templado, la tierra es un sustrato muy bien. Porque no hay Extremwetterbedingungen y el suelo es permanente húmedo.und hier für Verständnisfragen der Text nochmal auf Deutsch:
Klima
Die Stadt A Coruña ist direkt am Atlantik gelegen und ist durch ein entsprechend mildes Klima gekennzeichnet. Temperaturen unter 10°C sind selten, dafür befindet sich A Coruña im niederschlagreichsten Gebiet Spaniens. Aber jetzt im Detail:
Im Sommer liegt die Durchschnittstemperatur bei 20 °C, im Winter bei 10 °C. Das ganze Jahr über regnet es sehr häufig, im Winter sogar bis zu 3mal so viel wie im Sommer, nur in den Monaten Juni, Juli und August lässt er etwas nach. Wenn man also dort Urlaub machen möchte, dann am besten zu dieser Zeit, dann ist der Atlantik auch um 5 Grad wärmer als in den restlichen Monaten.
Da das Klima ganzjährig mild ist, ist der Boden auch idealer Nährboden für Pflanzen, da er keinen Extremwetterbedingungen ausgesetzt ist und ständig feucht ist.
-
Antworten
-
En invierno llueve tres tantos más de que en verano.
“tres tantos más de que..” hört sich komisch an. Wird das nicht mit “tres veces más que…” übersetzt?
El clima
La cuidad A Coruña está situado directo en el Atlántico. Por eso la tine una clima templada y marítimo. Que significa las temperaturas, que son debajo de 10 grado, son muy raros. Pero la ciudad está en el territorio de España que lo que más lluviar. Ahora entramos en detalle:
En el verano la temperature media está en 20 grados, en el invierno la está en 10 grados. Durante todo el año lo llueve frecuente. En el invierno incluso llueve triplicado más que en el verano. Soló en los meses junio, Julio y agosto cesala. Wenn man also dort Urlaub machen möchte, dann am besten zu dieser Zeit, dann ist der Atlantik auch um 5 Grad wärmer als in den restlichen Monaten. Ya que el tiempo es durante todo el año templado, la tierra es un sustrato muy bien. Porque no hay Extremwetterbedingungen y el suelo es permanente húmedo.Ich versuch mich mal zu später Stunde, ohne Gewähr, hier und da hab ich bestimmt auch noch Fehlerchen drin, wäre nett, wenn ein Muttersprachler noch mal rüberschaut:
El clima
La cuidad A Coruña está situada directamente a orillas del Atlántico. Por eso tiene un clima suave y marítimo y apenas hay temperaturas bajo los 10°C.
Pero la ciudad está en el territorio lo más lluvioso de España .
Ahora los detalles:
En verano la temperatura media ronda los 20 grados; en invierno está a 10 grados. Durante todo el año llueve frecuentemente/ hay lluvias frecuentes.
Hasta en invierno llueve tres tantos más de que en verano. Soló en los meses de junio, de julio y de agosto llueve menos.
Si uno quiere pasar sus vacaciones ahi, seria mejor viajar a esas fechas, pues el agua del Atlantico tiene 5°C más que en otros meses.
Como el tiempo durante todo el año es agradable, la tierra es un sustrato muy bueno para plantas, pues no hay condiciones climáticas extremas y el suelo está constantemente húmedo.
