Frage: ‚Du hast es aber gut‘ Super Spanisch

Dieses Thema enthält 7 Antworten und 4 Teilnehmer. Es wurde zuletzt aktualisiert von  Apfelsine vor 2 Jahre, 4 Monate.

  • Ersteller
    Thema
  • #722147 Antwort

    Mialeman
    Teilnehmer

      Hallo, was bedeutet bitte ‚Du hast es aber gut?‘ Also, in meinem Buch steht eine Zeichnung mit einem Jungen, den ruhig fernsieht, weil er eine Pause nach den Hausarbeiten macht und seine Frau kommt und sagt ihm ‚Du hast es aber gut’…. Was meint sie genau? Hat er richtig die Hausarbeiten gemacht? oder schimpft sie mit ihm? 🙄

    Ansicht von 7 Antworten - 1 bis 7 (von insgesamt 7)
    • Autor
      Antworten
    • #776024 Antwort

      Mialeman
      Teilnehmer

          Danke Apfelsine, ich mache es 😀

          #776025 Antwort

          ursula
          Teilnehmer

              Du hast es aber gut – ist meistens ironisch gemeint. Er hat somit die Hausarbeit entweder nicht gemacht – oder
              sie meint, Hausarbeit ist keine Arbeit – und nur SIE muss arbeiten.
              (Aber die wird meist umgekehrt gezeichnet)

              #776026 Antwort

              Kasu
              Teilnehmer

                  Das kommt mir aber bekannt vor. 🙂 Wenn ich von Arbeit komme und mein Mann sitzt gerade am PC und hat irgendeine Aufgabe noch nicht erledigt , bin ich etwas ärgerlich .
                  Dann sage ich auch schon mal “ Du hast es aber gut“ . Mit dieser Aussage möchte man eher den Anderen daran erinnern , dass er eigentlich etwas wichtigeres zu tun hätte.

                  Andererseits hängt es von deinem Bild ab , was vielleicht noch darauf zu sehen ist.

                  LG Kasu

                  #776027 Antwort

                  Mialeman
                  Teilnehmer

                      Vielen Dank Kasu und Úrsula, ja, dann ist ein ironischer Satz. In der Zeichung kann man sehen, dass der Junge viel im Haushalt gearbeitet hat, aber wenn er endlich auf dem Sessel ausruhen kann, sagt seine Freundin ihm ‚Du hast es aber gut!‘.

                      #776028 Antwort

                      Apfelsine
                      Teilnehmer

                          Ich möchte bei etwas anderem nachhaken.
                          du sprichst von dem Jungen und seiner Frau, Jungen sind im allgemeinen Kinder oder Teenager von daher wirkt die Verbindung mit “ seine Frau“ etwas seltsam auf mich.

                          #776029 Antwort

                          Mialeman
                          Teilnehmer

                              Danke Apfesine. Genau, du hast recht. Ich meinte, die Freundin von dem Jungen und nicht die Frau von dem Jungen.

                              #776030 Antwort

                              Apfelsine
                              Teilnehmer

                                  Ganz super wäre es wenn du schreiben würdest die Freundin des Jungen oder einfach seine Freundin.

                                Ansicht von 7 Antworten - 1 bis 7 (von insgesamt 7)
                                Antwort auf: Frage: ‚Du hast es aber gut‘
                                Deine Information: