Sí, correcto

cuya

Ich könnte mir aber auch gut vorstellen, daß der 1. viellecht der einzige Tag ist, wo man auch “primero” de sagen könnte.

Ja, das stimmt 100% Das gilt nur für den Ersten eines Monats (número ordinal): primero de enero, primero de abril, usw.
Hierzu wird aber auch ( in manchen Ländern sogar immer mit Ausnahme des 1. Mai) die cardinales genommen: uno de febrero, uno de diciembre.
Ansonsten werden immer die ” cardinales” genommen: tres de junio, veinte de abril, usw.

Was ist der Unterschied zwischen primero und primer

Bei “primer” und “tercer” ist aus sprachgeschichtlichen Gründen das “o” verloren gegengen. Es wird seltener gebraucht und immer vor Nomen:
el primer ministro
el tercer premio
el primer lugar

“Primero yo voy.” → ja = Erst gehe ich …primero voy a comer → Erst werde ich essen
“Soy (el) primero.” → ja= ich bin der 1.
“Soy primero conductor.” → nein , das geht nichtbzw. nur in ganz bestimmten Fällen= fui primero conductor y después carpintero
“Soy primer conductor.” → ja, in ganz bestimmten Fällen = es el primer conductor de Ferrari/de aviones Boing, usw.

Hier mehr zum Ordnungszahlen und Co: http://www.wikilengua.org/index.php/N%C3%BAmeros_ordinales

Saludos
cuya

Hola,

also es würde heißen:

uno de enero.

Ich könnte mir aber auch gut vorstellen, daß der 1. viellecht der einzige Tag ist, wo man auch “primero” de sagen könnte.

Mal sehen, was die hispanohablante dazu sagen. 😉