- Dieses Thema hat 6 Antworten und 5 Teilnehmer, und wurde zuletzt aktualisiert vor 17 Jahren, 4 Monaten von
.
-
Thema
-
ich verteh da was in Spanisch nicht, vlt. kann mir das ja jemand erklären
Wann schreibt mann:
A mi tambien und wann yo tambien
Bei meiner hü nämlich meine professorin folgendes darunter geschrieben:
?Te gusta bailar? -Si, a mi tambien! (rückbezüglich)
?Vamos a la playa? -Si, yo tambien (nicht rückgezüglich)Was heißt das jetzt und wann yo und wann a mi?
ich entschuldige mich dafür, dass ich keine akzente verwendet hab.
freundliche grüße,
Patrick
-
Antworten
-
Dazu hätte ich auch ne Frage:
Wenn jemand sagt:
Te quieroWas kann man antworten?
Geht nur: Yo tambíen
oder muß man sagen: Yo tambíen, te quiero???Klar, schöner ist das zweite, wie im Deutschen halt auch.
Ich dich auch, oder ich liebe dich auch.Aber gehen tut beides, oder?
Vielen dank für deine Antwort…das hilft mir sehr…immerhin lerne ich erst seit 1 jahr spanisch!
Buenas tardes
PatrickHola,
also “rückbezüglich” und “nicht-rückbezüglich” bedeutet hier, ob die jeweilig verwendete Person noch einmal besonders betont wird, z.B.
“A ella le gusta salir a las fines de semana”, deine Antwort hierauf wäre, je nachdem ob du es ebenfalls bevorzugst:
“A mi me gusta tambíen” oder “A mi no me gusta”
“Tomo una cerveza, ¿y tu?”
“Yo tambíen”
“A mi tampoco” und “Yo tampoco” verwendest du nach dem gleichen Schema, nur ist dies die Antwort auf verneinte Sätze, z.B.
“A Juan no le gusta bailar” – “A mi tampoco”
“No veo la tele muchas veces” – “Yo tampoco”
Adiós,
Sebastian
