… “lobo del mar” war ja auch eine reine Wort für Wort Übersetzung des Nicks … denn mein Italiener verkauft “lupo di mare” als “Seeteufel” auf seiner Speisekarte – dagegen steht auf der Speiskarte meines Spaniers “el rape” d.h. auch “Seeteufel” und schmeckt wie auch beim Italiener hervorragend 😀 – wogegen tatsächlich der “Seelöwe” namentlich gut übersetzt als “el león marino” im Zoo zu finden ist .

… aber jetzt hab’ ich Hunger bekommen … 😆 😆

Saludos y Buenas Noches de — baufred —

Hola,

@alex: se habla del “lobo del mar” o para los marineros “lobo de la mar”.

@lupo di mare (italiano): ¡Bienvenido al foro! y para entrar en la lengua ante todo hay que aprender el vocabulario básico.
Hallo Wolf, “Herzlich Willkommen im Forum” und für den Einstieg in die neue Sprache ist vor allen Dingen ein Basis-Vokabular nötig; die Satzbildung folgt dann parallel in den einfachsten Formen zum Einstieg bis zu den komplexeren, je nach Fortschritt in der Grammatik.
Schau Dich doch einmal hier unter : >http://www.super-spanisch.de/spanischkurs/http://www.super-spanisch.de/grundwortschatz/spanisch_grundwortschatz.htm< (dieser Bereich ist mit Soundausgabe versehen, um auch fürs Ohr den Einstieg zu erleichtern) – auf der linken Seite kannst Du dann im gewünschten Bereich navigieren. Die dann folgenden Vokabellisten sind ausgezeichnet geeignet, um den Anfangswortschatz schnell zu vergrößern in den "überlebenswichtigen" Themenbereichen .

Saludos de – baufred —