Auch ich bin kein Muttersprachler und für ein Tattoo ist es nichts –

Porque tu eres un parte de mi, me si siento incompleto sin ti
( du bist männlich?)

noch ein Vorschlag
Tu eres tan parte de mi, que me siento incompleta sin ti.