- Dieses Thema hat 1 Antwort und 2 Teilnehmer, und wurde zuletzt aktualisiert vor 17 Jahren, 5 Monaten von
.
-
Thema
-
Auch ich mache einen Kurs an der Uni und soll einen Aufsatz schreiben. Jetzt weiss ich nicht mehr wirklich, wie ich das Passiv bilde. Ich wollte schreiben:
– die gefangenen wurden freigekauft
heißt es dann: Los prisioneros estuvieron pagaron el rescate
oder: Los prisioneros estuvieron pagar el rescate?
Bitte um schnelle Hilfe, ich mus doch schon morgen abgeben.
Dankeschön;-)
Ansicht von 1 Antwort (von insgesamt 1)
-
Antworten
-
ich bin mir nicht ganz sicher…
Los prisioneros fueron pagados el rescate
dein erster satz würde heißen: die gefangenen wurden bezahlten frei
dein zweiter satz würde heißen: die gefangenen kauften sich frei -> haben sie anscheinend ja nicht selbst gemacht… 😉
vielleicht kann das noch jemand besser übersetzen….
Ansicht von 1 Antwort (von insgesamt 1)
