- Dieses Thema hat 4 Antworten und 3 Teilnehmer, und wurde zuletzt aktualisiert vor 16 Jahren, 8 Monaten von .
-
Thema
-
Hallo!
Ich hätte da ein Paar Fragen und bitte um eure Hilfe!
1.) Wenn ich sagen will:” Ich verspreche es euch.”, kann ich dann sagen:” Os prometolo.”? Klingt irgendwie komisch…
2.)Und was heißt:” Ich verspreche es Ihnen.”? – “Se lo prometo”?
3.)Das Rezept, um das du mich gebeten hast. = La receta que me has pedido. (?)
4.) Ich bin verliebt. = Soy enamorada oder Estoy enamorada?
5.)Bis um wieviel Uhr wird das Frühstück serviert?= Hasta qué hora se sirven el desayuno, por favor? (ist das richtig so?)
6.)etwas auf das Zimmer bringen. = traer algo a la habitación (?)
7.)Wie lange ist das Restaurant geöffnet? = [b]Hasta qué hora está el restaurante abierto. (?)[/b]
8.)Es ist schon das vierte mal, dass ich diese Woche verschlafe.
(könnte das jemand übersetzen?)
9.) was bedeutet “hacia arriba”[/b]?
10.)Espero que mi letra sea lo suficiente de domingo… (was heißt das?)Für eure Hilfe wäre ich sehr dankbar!
Céleste