- Dieses Thema hat 2 Antworten und 2 Teilnehmer, und wurde zuletzt aktualisiert vor 9 Jahren, 11 Monaten von
.
-
Thema
-
Hallo,
es wäre wirklich nett wenn mir jemand meinen kleinen Aufsatz über “Mis últimas vacaciones” kontrollieren könnte, da ich mir noch sehr unsicher im Spanischen bin.
El primavera pasado mi novio y yo fuimos de vacaciones a China. Nosotros quisimos volar de Fráncfort a Pekín. Pues, con ocasión de huelga en el aeropuerto de Fráncfort, nuestro vuelo estuvo quitar. Nosotros volamos un dia después. Lo primero hallamos Pekín y el Gran Muralla China. Entonces volamos a Chengdu, en el Sur de China. Fuimos en el zoo y vimos los pandas. Después tres dias en Chengdu, fuimos en autobús a Deyang. Deyang es la ciudad, en la residen mi familia anfitriona. 2009 a 2010 yo viví en Deyang con mi familia anfitriona. Mi novio y yo visitamoslos. ¡Me lo he pasado muy bien! Érase guay reencontramoslos. Despuès volamos a Shanghai, en el Este de China. En Shanghai fuimos de compras mucho. Al cabo de dos semanas volamos atrás a Alemania.
Estuvieron dos semanas maravillosas.Vielen lieben Dank!
Katha
-
Antworten
-
Danke Danke Danke! 😆
Das klingt alles sehr einleuchtend 🙂 Erschrecken wie schlecht mein Satzbau ist 🙁
Hallo, hier mein Verbesserungsvorschlag, ich habe mir erlaubt einige Sachen etwas umzuformulieren:
La primavera pasada mi novio y yo fuimos de vacaciones a China. Teníamos planificado volar de Fráncfort a Pekín. Pero por una huelga en el aeropuerto de Fráncfort nuestro vuelo fue cancelado. Volamos el día siguiente. Primero fuimos a Pekín y visitamos la Gran Muralla China. Después fuimos en avión a Chengdu , en el Sur de China. Allí visitamos el zoo donde vimos unos pandas. Pasamos tres días en Chengdu, a continuación fuimos a Deyang en autobús. Deyang es la ciudad en la que reside mi antigua familia anfitriona. De 2009 a 2010 viví en Deyang en casa de esa familia. Mi novio y yo fuimos a verla. ¡Nos lo pasamos muy bien! Fue estupendo volver a verla. Después volamos a Shanghai, en el Este de China. En Shanghai fuimos de compras mucho. Al cabo de dos semanas volamos de vuelta a Alemania. Fueron dos semanas maravillosas.
salvo error u omisión
