- Dieses Thema hat 5 Antworten und 4 Teilnehmer, und wurde zuletzt aktualisiert vor 9 Jahren, 11 Monaten von
.
-
Thema
-
-
Antworten
-
Nicht korrekt!
enamorar – jemanden verliebt machen
enamorarse – sich verlieben in“A la Mujer que lee la enamoro, a las todas demás simplemente les gusto. “
Die Frau, die liest, verliebt sich in mich/”mache ich verliebt”. Allen anderen gefalle ich nur.(Alle anderen mögen mich nur) ❗Aber les gusto.. heisst dann nicht “mögen mich”
doch, das heisst es!
les gusto – ich gefalle ihnen/sie mögen mich , (und nicht : alle anderen mag ich, das wäre —> las demás me gustan)
Salu2,
RolliDu erkennst es auch an dem Verb gusto, das kann sich nur auf yo= ich beziehen, wäre es auf die dritte Person Plural bezogen hieße es gustan.
@vannillpony wrote:
Aber les gusto.. heisst dann nicht “mögen mich”
nein, sondern: ich mag sie >> die anderen (Frauen)
Saludos — baufred —
Ahh, danke…!! Aber les gusto.. heisst dann nicht “mögen mich” ? Also ich hätte den 2. Absatz so verstanden dass es heisst, “alle anderen mögen mich nur”… Das ist es wo ich immer durcheinander komme.
):