@sebastian06 wrote:

Hola,

also “una carta de referencia” entspricht dem Deutschen “Empfehlungsschreiben”.

Ich kenne zwar nicht den genauen Zusammenhang, aber der Satz müsste dann wie folgt lauten:

“… acht Klauseln, welche Ihre Angaben für ein Empfehlungschreiben vereinen.”

la carta de recomendación = das Empfehlungsschreiben

“una carta de referencia” deutet mehr in diese Richtung “Comúnmente en el ejercicio comercial, informe que acerca de la probidad, solvencia u otras cualidades de tercero da una persona a otra..”
Also eine Referenz über Person, Besitzer, Anwender, Zahlungsbonität usw. müsste man mehr über den zusammenhängenden Text der Frage kenne um es direkt so zu sagen.