Ich brauche dringend hilfe

› Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › Übersetzungen – Traducciones › Ich brauche dringend hilfe

  • Dieses Thema hat 2 Antworten und 3 Teilnehmer, und wurde zuletzt aktualisiert vor 17 Jahren von D.V.B.
  • Ersteller
    Thema
  • 6. April 2007 um 21:59 Uhr #713305 Antworten
    FTLOUIE
    Teilnehmer

      Hey ich brauche dringend hilfe.

      Ich brauch dringend die Übersetzung hierzu:

      Em rosas negras encontro meu consolo…
      Seus espinhos machucam`me comleveza…
      Porem. suas petalas afagam`me com carinho…

      Bitte helft mir.
      Danke im Vorraus
      Kat

    • Ersteller
      Thema
    Ansicht von 2 Antworten - 1 bis 2 (von insgesamt 2)
    • Autor
      Antworten
    • 28. April 2007 um 23:33 Uhr #729083 Antworten
      D.V.B
      Teilnehmer

        Das ist kein spanisch und auch kein portugiesisch.
        Ich würde auf Catalanisch tippen, wird in Catalunien gesprochen.
        Jemand aus Barcelona, könnte Dir mit der Übersetzung weiter helfen.

        6. April 2007 um 22:40 Uhr #729082 Antworten
        maleilo
        Teilnehmer

          Ich würde ja gerne helfen, aber dies ist kein spanisch.
          Ist’s vielleicht portugiesisch?
          M

        • Autor
          Antworten
        Ansicht von 2 Antworten - 1 bis 2 (von insgesamt 2)
        Antwort auf: Ich brauche dringend hilfe
        Deine Information:




        close