- Dieses Thema hat 5 Antworten und 6 Teilnehmer, und wurde zuletzt aktualisiert vor 12 Jahren, 3 Monaten von .
-
Thema
-
Hallo,
kann mir irgendjemand schreiben, ob ich die Zeitformen Imperfecto/Indefinido richtig eingesetzt habe.
1. Christóbal Colón nació en 1451 en Génova.
2. Su padre era tapicero.
= Sein Vater war Wandteppichknüpfer (Beschreibung einer Person i. d. Vergangenheit Imperfect)3.Cristóbal trabajó/trabajaba unos anos con él, pero le gustaba más la vida de los marineros que visitaban los puertos del Mediterráneo.
= Er arbeitete einige Jahre mit ihm (Anfang und Ende nicht bekannt, also Imperfecto?), aber ihm gefiel das Leben der Seeleute sehr, die die Mittelmeerhäfen besuchten. (Müssen hier alle Verben im Imperfecto stehen?)4. Cuando los negocios de su padre empezaban a ir mal, decidía irse de Génova y navegaba por el Mediterráneo y el Atlántico.
= Als die Geschäfte seines Vaters anfingen schlecht zu laufen, entschied er sich nach Génova zu gehen und durch das Mittelmeer und die Atlantik zu segeln. (Auch hier müssen doch die Verben im Imperfecto stehen, da Anfang und Ende nicht bakannt sind,oder?)5. En 1475 salió en un barco que llevó mercancias a las ciudades del norte de Europa.
6. Cerca de la costa de Portugal un grupo de barcos portuegueses atacaron el barco en que fue Colón, y éste, herido, tenía que ir nadando hasta la costa.
Ich hoffe ihr könnt mir weiterhelfen.
mfgcrumpled