also ich habe damit genauso meine schwierigkeiten.. 😉
mir wurde das in einem spanischkurs in chile so erklaert:

pretérito perfecto:
1. acciones recientes
2.Experencias con conseguencias en el presente
3. Un accion del pasado que incluye el presente

Indefinido:
1. acciones terminadas en el pasado
2. accion unica en el pasado
3. limite de tiempo
4. varias acciones, una tras otra
5. Infomacion (TV por ejemplo)
6. factor sorpresa

aber die unterscheidung zw den beiden vergangenheitsformen finde ich noch relativ einfach, im gegensatz zu Indefinido und Imperfecto..
da koennte ich ein bisschen hilfe gebrauchen!!

Hallo,
kleine Hilfe für perfecto und indefinido

Beispiele für ausdrücke (marcadores) in Zusammenhang mit perfecto:

hoy, esta manana (tarde, noche), este mes (ano, fin de semana)
hasta ahora, por el momento, ya, aún no, todavía no, muchas veces
Beispiel: Hoy ha llovido

Beispiele für ausdrücke in Zusammenhang mit indefinido:
ayer, antes de ayer, la semana pasada, el otro dia, en 2006,
en agosto, hace 2 anos, anoche