- Dieses Thema hat 2 Antworten und 3 Teilnehmer, und wurde zuletzt aktualisiert vor 8 Jahren, 3 Monaten von .
-
Thema
-
Hola!
Ich brauche Hilfe bei der Übersetzung folgender Überschrift “Cádiz – eine Stadt von Wasser umgeben”.
Meine Idee war “Cádiz – una ciudad ceñida de agua”.
Ich hab halt einfach das Partizip genommen, wie im Deutschen, bin mir aber nicht sicher, ob das so korrekt ist…
Danke schonmal für eure Hilfe! 🙂
Ansicht von 2 Antworten - 1 bis 2 (von insgesamt 2)
Ansicht von 2 Antworten - 1 bis 2 (von insgesamt 2)