Ist das wirklich richtig so? – Hilfe bitte!

Foren Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache Übersetzungen – Traducciones Ist das wirklich richtig so? – Hilfe bitte!

  • Ersteller
    Thema
  • #720486 Antworten
    cenicienta
    Teilnehmer

      Hallo zusammen!
      Ich lasse mich bald tattowieren und habe dazu einige Spanische Schriftzüge zur Auswahl.
      Ich bin mir allerdings nicht 100% sicher, ob das so richtig ist und da ich es ja für immer auf dem Körper tragen werde, würde ich euch bitten, zu schauen ob auch alles korrekt ist (vor allem bei der Grammatik).

      1. “no permite que lapiden tu sonrisa”

      2. “bendecid á los que os maldicen y orad por los que os calumnian”

      3. “á todos les llega su momento de gloria”

      Bitte achtet auch auf Rechtschreibung und auf die Akzente, eben ob alles genau so stimmt.
      Das wäre mir wirklich eine große Hilfe!
      Danke schonmal im Vorraus.

    Ansicht von 1 Antwort (von insgesamt 1)
    • Autor
      Antworten
    • #770749 Antworten
      reelaj
      Teilnehmer

        1. “no permitas que lapiden tu sonrisa”

        2. “bendecid a los que os maldicen y orad por los que os calumnian”

        3. “a todos les llega su momento de gloria”

        Sehr gut!

      Ansicht von 1 Antwort (von insgesamt 1)
      Antwort auf: Ist das wirklich richtig so? – Hilfe bitte!
      Deine Information:




      close