Kann das jemand korrigieren?

Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)
  • Autor
    Beiträge
  • #714248 Antworten
    Sabina
    Teilnehmer

    Hallo! Ich weiß es ist recht viel zu korrigieren und ich mache auch viele Fehler weil ich Anfängerin bin aber es wäre echt total wichtig! danke! Ich hab auf deutsch dazu geschrieben, was ich sagen will.

    1) La canción „voy de casa“ cantado por el grupo „Mecano“ trata de un joven que quiere ir de la casa de su familia y soña de setirse libre. Quiere divertirse y hacer cual quiere hacer.

    (Das Lied „Voy de casa“, gesungen von der Gruppe „Mecano“ handelt von einem Jungen der aus dem Haus seiner Familie weg will und davon träumt, frei zu sein. Er will Spaß haben und tun, was er tun will.)

    2)En mi opinión su decisión no fue correcto, porque el joven es mas menor I no maduro suficiente para tomar una decisión cual este. El hijo es dependiente de sus padres, por ejemplo el joven no puede ganar mucho dinero, pero necesita lo para su vida. Si quiere vivir solo, necesita un piso y probable un coche. Estos costan mucho dinero, que un joven no tiene. También tiene que mir la responsibilidad de muchas cosas. En total, pienso que su decisión fue irreflexivo y improdente.

    (Meiner Meinung nach war die Entscheidung der Jungen falsch, weil der Jugentliche sehr jung ist und nicht reif genug um eine Entscheidung wie diese zu treffen. Der Sohn ist auf deine Eltern angewiesen, zum Beispiel kann ein Jugentlicher nicht viel Geld verdienen, aber er braucht dieses für sein Leben. Falls er alleine leben will, braucht er eine Wohnunh und wahrscheinlich ein Auto. Diese kosten viel Geld, dass ein Jugentlicher nicht hat. Auch muss er Verantwortung für viele Dinge tragen. Insgesamt denke ich, dass seine Entscheidung unüberlegt und übereilt war.)

    3)Pienso que el joven no tenía un juventud fácil. Tenía muchos problemas en la escuela y probable no era aplicado, porque no día importancia a los deberes. También, en mi opinion, tenía una relación mala con sus padres, por lo menos, peleaba con los por muchas casas. No gustaba ser en la casa, por consiguiente era en la calle muchos veces. En resumen pienso que tenía una juventud muy difícil.

    (Ich denke dass der Jugentliche keine einfache Jugend hatte. er hatte viele Probleme in der Schule und war wahrscheinlich nicht sehr fleißig, weil er seine Hausaufgaben nicht wichtig genommen hat. Außerdem, meiner Meinung nach, hatte er eine schlechte Beziehung mit seinen Eltern, zumindest hat er sich mit diesen über viele Dinge gestritten. er war nicht gerne zu Hause, daher war er oft auf der Straße. Insgesamt denke ich, dass er eine sehr schwere Jugend hatte.)

    4)El joven buscío una piso, que fue muz difícil, porque muchos gentes pensaron que lo fue muy menor por tener una piso. Pero encontró una y se instaló pronto. Después tenío que dormir en el suelo porque no tenío dinero que comprar una cama. No podío que trabajar, porque no tenío un coche y también no fue en la escuela porque su piso fue extansa de la. Después cinco meses el joven no tenío dinero y tenío que vender su pisa y se regresó a la casa de sus padres.


    (Der Jugentliche suchte sich eine Wohung, was sehr schwer war, weil viele Leute dachten, dass er zu jung war um eine Wohnung zu haben. Aber er fand eine und zog schnell ein. Danach musste er auf dem Boden schlafen, weil er kein Geld hatte um ein Bett zu kaufen. Er konnte nicht arbeiten, weil er kein Auto hatte und außerdem ging er nicht in die Schule weil seine Wohnung davon weit weg war. Nach 5 Monaten hatte der Jugentliche kein Geld mehr und musste seine Wohnung verkaufen und zu dem Haus seiner Eltern zurückkehren.)

    5) Ahora la vida del joven esta muy divertido. Va a escuela todos días y también estudia mucho para su bachillerato. En su tiempo libre le gusta bailar y leer un libro. Quiere estudiar ser un médico después de la escuela y ayunda sus padres un día porque los no tienen mucho dinero. Tiene muchos amigos que ayundan le, si tiene problamas.

    (Jetzt ist das Leben der Jugenltichen sehr glücklich. Er geht jeden tag in die Schule und außerdem lernt er viel für sein Abi. In seiner Freizeit tanzt er gerne und liest ein Buch. Nach der Schule will er lernen ein Arzt zu sein und eines Tages seinen Eltern helfen weil diese nicht viel Geld haben. Er hat viele Freunde die ihm helfen, wenn er Probleme hat.)

    #730944 Antworten
    Anonym
    Inaktiv

    1) La canción „voy de casa“ cantada por el grupo „Mecano“ trata de un joven que quiere irse de la casa de su familia y sueña con ser libre. Quiere divertirse y hacer lo que él quiere.

    2)Según mi opinión su decisión no fue correcta, porque el joven es aún joven y no es maduro suficiente para tomar una decisión como esta. Un hijo es dependiente de sus padres, por ejemplo mientras el joven no puede ganar mucho dinero, que es necesario para vivir independientemente. Si quiere vivir solo, necesita un piso y probablemente un coche. Estos cuestan mucho dinero, que un joven no tiene. También tiene que tomar la responsibilidad de muchas cosas. En total, pienso que su decisión fue irreflexiva y imprudente.

    3)Pienso que su juventud no fue fácil. Tenía muchos problemas en la escuela y probablemente no era aplicado, porque no dio importancia a sus deberes. También, en mi opinion, tenía una relación mala con sus padres, por lo menos, peleaba con ellos por muchas cosas. No le gustaba estar en casa, por consiguiente pasó mucho tiempo en la calle . En resumen pienso que tuvo una juventud muy difícil.

    4)El joven buscó un piso, lo que fue muy difícil, porque muchas personas pensaban que era muy joven para tener un piso. Pero encontró uno y se instaló pronto. Después tenía que dormir en el suelo porque no tenía dinero para comprar una cama. No podía trabajar, porque no tenía un coche y tampoco no visitaba la escuela porque su piso quedaba muy lejos . Después de cinco meses el joven no tenía dinero y tuvo que vender su piso y regresó a la casa de sus padres.

    5) Ahora la vida del joven es muy feliz/ dichosa. Va a la escuela todos días y también estudia mucho para su bachillerato. En su tiempo libre le gusta (ir a) bailar y leer libros. Quiere estudiar medizina después de la escuela, para así ayudar finanzieramente a sus padres porque ellos no tienen mucho dinero. Tiene muchos amigos que le ayudan cuando él tiene problemas.

    Hallo!
    Ich habe einige Verbesserungsvorschläge im Text eingefügt.
    Leider funktioniert das Einsetzen „roter Farbe“ (bei mir) nicht. Dein Text ist für eine „Anfängerin“ mehr als gut!!!( Ich vermute dabei waren auch ein paar Tippfehler). Nur eins habe ich nicht ganz verstanden: wenn die Familie wenig Geld hat, wie konnte sich der Junge eine Wohnung kaufen? 😉
    Falls er nur zur Miete wohnte, melde Dich mit den Änderungsvorschläge.

    Salu2
    cuya

    #730945 Antworten
    Sabina
    Teilnehmer

    Vielen Dank!! Das war echt total nett von dir, du hast mir sehr geholfen! Drüber wie er sich ne Wohnung kaufen kann hab ich gar nicht nachgedacht ehrlich gesagt, mir gings nur darum was zu schreiben 😉

    Nochmal vielen Dank!
    LG
    Sabina

Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)
Antwort auf: Kann das jemand korrigieren?
Deine Informationen: