kann man mir vielleicht helfen? Übersetzung :?

Ansicht von 6 Beiträgen – 1 bis 6 (von insgesamt 6)
  • Autor
    Beiträge
  • #715493 Antworten
    ice_88
    Teilnehmer

    bin noch kein Ass in spanisch 😕 vielleicht kann man mir helfen ?

    abzüge einer mail:

    „hi. ComO no te iba a admitir..“
    und
    „Yo todo OK“ (alles ok?)

    #749724 Antworten
    Anonym
    Inaktiv

    Hallo!
    Ohne Kontext keine Garantie, aber in etwa:

    „hi. ComO no te iba a admitir“ –> Wie/wieso sollte ich Dich ablehnen?

    „Yo todo OK“ (alles ok?) –> Bei mir alles O.k

    cuya

    #749725 Antworten
    ice_88
    Teilnehmer

    DANKE 🙂

    ich wollte schreiben :

    hallo wie gehts? Hoffe doch gut…

    wünsche dir ein schönes Wochenende ….

    #749726 Antworten
    Anonym
    Inaktiv

    @ice_88 wrote:

    hallo wie gehts? Hoffe doch gut…

    wünsche dir ein schönes Wochenende ….

    ¡Hola! ¿Qué tal? /bzw. ¿Cómo estás? Espero que bien…

    Te deseo un bonito fin de semana…

    cuya

    #749727 Antworten
    ice_88
    Teilnehmer

    1. an ALLE : DANKE 😀

    2. wie schreibt man :

    hallo, sorry / entschuldigung das ich mich erst jetzt melde, aber wir hatten einen Trauerfall in der Famile….

    und….

    wünsche dir einen schönen Sonntag ?…..

    #749728 Antworten
    Anonym
    Inaktiv

    Disculpa que recién ahora escriba/llame (schreiben/ anrufen), pero tuvimos una defunción en la familia.
    Que tengas un buen domingo

    Saludos
    cuya

Ansicht von 6 Beiträgen – 1 bis 6 (von insgesamt 6)
Antwort auf: Antwort #749726 in kann man mir vielleicht helfen? Übersetzung :?
Deine Informationen: