Kann mir das bitte jemand Übersetzen

Foren Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache Übersetzungen – Traducciones Kann mir das bitte jemand Übersetzen

  • Dieses Thema hat 1 Antwort und 2 Teilnehmer, und wurde zuletzt aktualisiert vor 8 Jahren von Baxx.
  • Ersteller
    Thema
  • #722181 Antworten
    Soli79
    Teilnehmer

      Du bist der Ruhepol in einer Welt, die nie still steht. Du bist meine Sternschnuppe, wenn mir mal nach Wünschen zumute ist. Du bist mein Lachen, wenn ich eigentlich weinen möchte.
      Du bist meine Blumenwiese, an grauen Regentagen.
      Du bist meine Vernunft, wenn ich drohe Durchzudrehen.
      Du bist mein Leichtsinn, wenn ich das Leben zu ernst nehme.
      Du bist mein Gedanke, wenn ich gedankenlos bin.
      Du bist die Konstante, wenn sich alles überschlägt.
      Du bist mein zu Hause, du bist alles.

    Ansicht von 1 Antwort (von insgesamt 1)
    • Autor
      Antworten
    • #776097 Antworten
      Baxx
      Teilnehmer

        Mein Vorschlag:
        Tú eres el lugar de paz en un mundo, que nunca se detiene.Tú eres mi estrella fugaz cuando se me antoja un deseo. Tú eres mi sonrisa cuando tengo ganas de llorar.Tú eres mi prado florido en días de lluvia. Tú eres mi juicio cuando estoy al punto de volverme loco(a). Tú eres mi despreocupación cuando tomo demasiado en serio la vida.Tú eres mi reflexión cuando estoy en las nubes.Tú eres la constante cuando los acontecimientos se precipitan.
        Tú eres mi lar, mi hogar, tú eres todo.

      Ansicht von 1 Antwort (von insgesamt 1)
      Antwort auf: Kann mir das bitte jemand Übersetzen
      Deine Information:




      close