Kleinen Satz übersetzen bitte

Dieses Thema hat 2 Antworten und 2 Teilnehmer, und wurde zuletzt aktualisiert vor 17 Jahren, 9 Monaten von marian.

Ersteller

Thema
10. August 2006 um 04:15 Uhr #712438 Antworten
marian
Teilnehmer
Hola,

ich habe eine Frage,kann mir jemand diesen einen Satz übersetzen?Ich verstehe ihn irgendwie nicht,also ich meine so wie ich ihn übersetzen kann ergibt er keinen Sinn….

por que estaria siempre besandote

Vielen,vielen Dank schonmal
Ersteller

Thema

Ansicht von 2 Antworten - 1 bis 2 (von insgesamt 2)

Autor

Antworten
12. August 2006 um 04:04 Uhr #724250 Antworten
marian
Teilnehmer
Vielen Dank Victor
10. August 2006 um 10:01 Uhr #724249 Antworten
Victor
Teilnehmer
Hola,

das heißt: “Denn ich wäre immer dabei, dich zu küssen”

Es wäre allerdings besser, den Kontext zu kennen.

Gruß, Victor 😀

http://www.inter-global.de
Autor

Antworten

Ansicht von 2 Antworten - 1 bis 2 (von insgesamt 2)