- Dieses Thema hat 3 Antworten und 4 Teilnehmer, und wurde zuletzt aktualisiert vor 17 Jahren, 7 Monaten von
.
-
Thema
-
-
Antworten
-
Ich kenne den Begriff aus Kuba. Dort bedeutet es “kleine Elster” wenn man ihn für einen Menschen gebraucht. Landläufig in Kuba für das Tier
wird auch perico verwendet, das ist ein Papagei, die Kubaamazone.
In Mexiko sagt man auch zu alten geschwätzigen 😆 Frauen “perica”
Gruß Peter@Delfine wrote:
was “chica perica” bedeuten könnte?
Danke
Evaist einfach ein lyrische Gedicht, oder ein Reim….
Chica bedeutet Mädchen, un perica oder perico ist ein Vogel
ein Gruß mit liebe oder so…Ardilla
Hallo Eva,
hab mal nachgeschaut bei LEO im Internet, auch da finde ich nichts passendes zu chica (was ja auf spanisch Mädchen, Fräulein bedeutet). In welchem Satzusammenhang kommt denn das vor, vielleicht kann man darüber mehr finden. LEO hat *perica* nicht finden können, dafür aber viele andere Wörter die ähnlich klingen.
Vielleicht magst ja mal selber dort nachschauen. Ist ein kostenloser Übersetzungsdienst den auch die Hochschulen benutzen.
Hoffe, dass ich dir ein bißchen helfen konnte. Würde mich freuen.
Grüße
Lia 🙂
