- Dieses Thema hat 4 Antworten und 3 Teilnehmer, und wurde zuletzt aktualisiert vor 11 Jahren, 6 Monaten von
.
-
Thema
-
KÖnnte jemand bitte das spanische korrigieren:
Ich freue mich, dass DU heute Zeit hast
Yo me celebro que tiene usted tiempo
Wir befürchten, dass am Wochenende schlechtes Wetter ist
Vosotros temer que el tiempo es malo fin
Ich danke euch, dass ihr mir helft
Yo agradezco que me ayude
Pedro bedauert, dass er nicht zum Fest kommen kann
Pedro sentir que no puede vene la fiesta
Wir verzeihen ihnen nicht, dass sie nicht die Wahrheit sagen
Vosotros perdonar que dice no la vidad
Bist DU überrascht, dass ich so denke?
Usted estar sorprendido de que me siento ?
Es ist schade, dass wir nicht ins Kino gehen können
Es una pena que no podamos ir al cine
-
Antworten
-
Ich freue mich, dass DU heute Zeit hast
Yo me alegro de que hoy tengas tiempoWir befürchten, dass am Wochenende schlechtes Wetter ist
Tememos que el fin de semana haga mal tiempoIch danke euch, dass ihr mir helft
(Yo) os agradezco que me ayudéisPedro bedauert, dass er nicht zum Fest kommen kann
Pedro lamenta que no pueda ir a la fiestaWir verzeihen ihnen nicht, dass sie nicht die Wahrheit sagen
No les perdonamos que no digan la verdadBist DU überrascht, dass ich so denke?
Estás sorprendida/o de que piensa asi/de esta manera ?Es ist schade, dass wir nicht ins Kino gehen können
Es una lástima que no podamos ir al cineDie Mutter will, dass die Kinder um zwei Uhr zurückkommen
La madre quiere que los niños regresen/vuelvan a las dosEs ist wichtig, dass ihr bald schreibt
Es importante que escribáis prontoIch möchte, dass du der Großmutter hilfst
Yo quiero que ayudes a la abuelaEs ist notwendig, dass Pedro sie anruft
Es necesario que Pedro la llameDer Arzt hat gesagt, dass ich weniger rauchen solle
El doctor ha dicho que debo fumar menos.Ines hofft, dass wir vorsichtig sind
Inés espera que tengamos cuidado2 Versuch
Ich freue mich, dass DU heute Zeit hast
Yo me celebra que tiene usted tiempoWir befürchten, dass am Wochenende schlechtes Wetter ist
Vosotros temais que el tiempo es malo finIch danke euch, dass ihr mir helft
(Yo) os agradezce que me ayudéisPedro bedauert, dass er nicht zum Fest kommen kann
Pedro senta que no puede vene la fiestaWir verzeihen ihnen nicht, dass sie nicht die Wahrheit sagen
Vosotros perdoneis que dice no la vidadBist DU überrascht, dass ich so denke?
Usted estar sorprendidan de que me siento ?Es ist schade, dass wir nicht ins Kino gehen können
Es una pena que no podamos ir al cine
Die Mutter will, dass die Kinder um zwei Uhr zurückkommen
La madre quiere a los niños a regrese por dos horasEs ist wichtig, dass ihr bald schreibt
Es importante que escribáis prontoIch möchte, dass du der Großmutter hilfst
Yo quiero que ayude a su abuelaEs ist notwendig, dass Pedro sie anruft
Es necesario que llama PedroDer Arzt hat gesagt, dass ich weniger rauchen solle
El doctor dijo que …?Ines hofft, dass wir vorsichtig sind
Inés espera que tengamos cuidadoHallo abdullah,
ich habe deine beiden Themen zusammengefasst. Es ist unnötig, dass du zwei Themen zu ein und demselben grammatikalischen Inhalt bzw. ein und derselben Hausaufgabe eröffnest, dass irritiert nur. Nun aber zur Übung:
Offensichtlich geht es hier um die Nutzung des Subjuntivo (zumindest war das mein Eindruck beim ersten Überfliegen der Sätze). Wieso sehe ich also in deinen Vorschlägen kaum subjuntivo?? Es wäre schön, wenn du dich noch einmal mit ein wenig mehr Muse und Konzentration an die Übungen setzen könntest und uns einen zweiten, ernst gemeinten Versuch präsentierst. 🙂 Die Sätze, die bereits in Subjuntivo sind, korrigiere ich gerne:
Es ist wichtig, dass ihr bald schreibt
Es importante que escribáis prontoInes hofft, dass wir vorsichtig sind
Inés espera que tengamos cuidado.Ich danke euch, dass ihr mir helft
(Yo) os agradezco que me ayudéisEs ist schade, dass wir nicht ins Kino gehen können
Es una pena que no podamos ir al cine. (korrekt)Die Angaben sind natürlich ohne Gewähr. 🙂
Die Mutter will, dass die Kinder um zwei Uhr zurückkommen
La madre quiere a los niños a regresar por dos horasEs ist wichtig, dass ihr bald schreibt
Es importante que escriba prontoIch möchte, dass du der Großmutter hilfst
Yo quiero que ayudar a su abuelaEs ist notwendig, dass Pedro sie anruft
Es necesario que llama PedroDer Arzt hat gesagt, dass ich weniger rauchen solle
El doctor dijo que …?
Ines hofft, dass wir vorsichtig sind
Inés espera que seamos ..
