Lateinamerikanisches Kauderwelsch?!?

  • Ersteller
    Thema
  • #712734 Antworten
    –frosch–
    Teilnehmer

      Hola a todos,

      erstmal danke, dass ihr mir immer so lieb helft.

      Ich bin grad mit spanisch lernen angefangen. Aber bei dem was ich manchmal per SMS bekomme, blick ich echt nicht durch.

      Kann mir evtl. jemand sagen was das wohl genau heißen könnte:
      Estue en havana 3 dias (mit estue kann ich jetzt garnichts anfangen)
      reci sms tuyo (reci??)
      escribe pronto (das ist doch die Befehlsform oder? Schreib bald!)

      Danke für eure Hilfe!

      Saludos,

      –frosch–

    Ansicht von 3 Antworten - 1 bis 3 (von insgesamt 3)
    • Autor
      Antworten
    • #728017 Antworten
      Itsanoblue
      Teilnehmer

        Estuve tres dias en la Habana
        recibi tu SMS
        Escribe pronto

        Itsanoblue Made in spain ( hecho en España)

        #728016 Antworten
        Wuischke
        Teilnehmer

          @–frosch– wrote:

          Estue en havana 3 dias
          reci sms tuyo (reci??)
          escribe pronto

          reci-> Recibí

          Ich war 3 Tage in Havana gewesen.
          Ich habe deine SMS erhalten.
          Schreibe bald!

          #728015 Antworten
          –frosch–
          Teilnehmer

            Estue hab ich schon selbst gelöst, es wurde wohl nur einfach das nötige v weg gelassen (estuve = ich war) 😉
            Da muss man ja erstmal hintersteigen….

          Ansicht von 3 Antworten - 1 bis 3 (von insgesamt 3)
          Antwort auf: Lateinamerikanisches Kauderwelsch?!?
          Deine Information:




          close