- Dieses Thema hat 6 Antworten und 3 Teilnehmer, und wurde zuletzt aktualisiert vor 17 Jahren, 1 Monat von
.
-
Thema
-
Hallo zusammen, hab gleich mal 4 Lektionen reingestellt und würde mich freuen, wenn da mal Jemand einen Blick kurzen drüberwirft.
Lección 1
Me llamo Martin y soy estudiante.
Mi amigo, Daniel, está en Magdeburg y ahí viene también.
Su coche es de Alemania y muy antigua pero carreteara.Estoy en casa y los amigos estan en jardín. ¿Dónde estás?
Estamos en el hotel, porque somos camareros.
El hotel está muy bonita y cómodo.
Nuestro piso es en Munich. La ciudad es muy grande.Lección 2
Hablo una problema. Cada vez cuando ceno, escucho curioso voces.
Esto teno frito a me. Entonces robo y tomo unas cervezas y voces deshaces en fumo.¿Estudiáis español?
Sí, ayudamos a vosotros y explicamos la gramáica.
Preguntamos y él contestas.Lección 3
Corre contra la pared.
Escondamos en el bar.
Abro un portal y entro.
Comemos y bebemos vino tinto.
Sí, viene todavía!Peter vende su coche. Escribe uno anuncio.
¿Ves el coche?
No, pero leo el anuncio.
Anton y yo recibimos los anuncios en el taller.
Ahora eprendo, por qué trabajáis poco.
A menudo leéis anuncios.Lección 4
Hago la comida.
Puedo todavía no español. Mujeres no pueden manejar.
Esto he entendido.
Más que nada quería antes dormir hoy.
Voy a casa.Vienen del pueblo y van al bar. Allí piden cerveza.
El camarero sirve las bebidas. Ellos quieren bailar luego y van
en la disco. La entrada costare mucho y no tienen harto dinero.
Volven al bar y el camarero ya trae la cerveza, porqué conoce
suyos clientes.
-
Antworten
-
El agua está caliente. … denn es ist nur momentan heiß. und:
El cielo es azul. … denn er ist immer blau.Exacto!!
und ‘el cielo está gris (grau)’ wenn es regnet.
Saludos!
RominaMuchas gracias vuestra por ayuda!
Ich hab mich schon gewundert, warum es “coche es” und “hotel está” heißt, doch das hat sich jetzt geklärt. Bei “piso está en Múnich” ist es wegen der Ortsangabe.
Also wenn ich das richtig verstanden habe, heißt es demnach:
El agua está caliente. … denn es ist nur momentan heiß. und:
El cilo es azul. … denn er ist immer blau.Saludos, Martín
Hola Manu,
Nur eine Kleinigkeit:
Nuestro piso está en Múnich.
Nota:
1- El hotel es muy bonito
und
2- El hotel está muy bonitosind beide richtig. Der Unterschied liegt in der Bedeutung:
1- Das Hotel ist immer schön gewesen.
2- Das Hotel ist –jetzt– schön/er.Im allgemeinen sprachlichen Gebrauch wird es häufig unterschiedlos verwendet.
Saludos!!
RominaHola Romina
Parece que teniamos la misma idea^^
y parece también que hice unos errores. 🙁Saludos manu
Me llamo Martin y soy estudiante.
Mi amigo, Daniel, está en Magdeburg y de ahí viene también.
Su coche es de Alemania y muy antiguo (es el coche, por eso masculino) pero carretea_.Estoy en casa y los amigos están en el jardín. ¿Dónde estás?
Estamos en el hotel, porque somos camareros.
El hotel está muy bonito y cómodo.
Nuestro piso es en Múnich. La ciudad es muy grande.Hab jetzt mal die 1. Lektion verbessert und hoff, dass alles stimmt. 😆
Um die anderen Lektionen¨kümmer ich mich vielleicht mal später noch.LG Manu
Hallo Frodo,
mein Vorschlag:
Lección 1
Me llamo Martín y soy estudiante.
Mi amigo, Daniel, está en Magdeburg y ahí viene (vive?) también.
Su coche es de Alemania y es muy antiguo pero anda .Estoy en casa y los amigos están en jardín. ¿Dónde estás?
Estamos en el hotel, porque somos camareros.
El hotel es muy bonito y cómodo.
Nuestro piso está en Munich. La ciudad es muy grande.Lección 2
Hablo (Tengo?) un_ problema. Cada vez que ceno (oder: cuando ceno), escucho curiosas voces.
Esto me tiene frito (oder: Estoy frito). Entonces robo, tomo unas cervezas y las voces -> desaparecen / se esfuman / se hacen humo.¿Estudiáis español?
Sí, os ayudamos y explicamos la gramática.
Preguntamos y él contesta_.Lección 3
Corre contra (hacia) la pared.
Nos escondemos en el bar.
Abro un portal (una puerta) y entro.
Comemos y bebemos vino tinto.
Sí, viene todavía!Peter vende su coche. Escribe un_ anuncio.
¿Ves el coche?
No, pero leo el anuncio.
Anton y yo recibimos los anuncios en el taller.
Ahora aprendo, por qué trabajáis poco. A menudo leéis anuncios.Lección 4
Hago la comida.
Puedo todavía no español (Todavía no puedo hablar español). Las mujeres no pueden manejar.
Esto he entendido.
Más que nada quería antes dormir hoy (Hoy más que nada quería ir a dormir temprano).
Voy a casa.Vienen del pueblo y van al bar. Allí piden cerveza.
El camarero sirve las bebidas. Ellos luego quieren bailar y van
a una disco. La entrada cuesta mucho y no tienen harto (besser: suficiente) dinero.
Vuelven al bar y el camarero ya trae la cerveza, porque conoce a sus clientes.Saludos,
Romina
