- Dieses Thema hat 2 Antworten und 3 Teilnehmer, und wurde zuletzt aktualisiert vor 17 Jahren, 3 Monaten von
.
-
Thema
-
Hab folgende Lösung anzubieten:
Jo soy Kai. Jo soy dentista
Mio amigo está en Stuttgart y el es constructo de máquinas.
El coche está desde Alemania y es verde.Soy estoy a la casa y los amigos están en jardin. Dondé te estás?
Estámos en hotel, porque somos camareros. El hotel es muy bonito y
cómodo.
Nuestro piso está en Múnich. La ciudad es muy grande.Bin mal gespannt !
-
Antworten
-
Bitte kontrolliert, ob mein übersetzter Text so in Ordnung ist und korrigiert ihn:
Me llamo Claudia y estoy asistente social.
Mi amigo est en Freiburg y es allemand.
Esta coche myor es de allemand y es verde.Estoy en la casa y los amigos en jardin. Dónde estas?
Estamos en la hotel, porque somos camareros. El hotel es
bonito y cómodo.
Nuestro piso en Freiburg. La cuidad es muy grande.Besten Dank an Euch
😆@XashX wrote:
Hab folgende Lösung anzubieten:
Jo soy Kai. Jo soy dentista
Mio amigo está en Stuttgart y el es constructo de máquinas.
El coche está desde Alemania y es verde.Soy estoy a la casa y los amigos están en jardin. Dondé te estás?
Estámos en hotel, porque somos camareros. El hotel es muy bonito y
cómodo.
Nuestro piso está en Múnich. La ciudad es muy grande.Bin mal gespannt !
Hola, ich bin kein Profi, was spanisch anbetrifft aber da ich jetzt in Valencia Studiere hab ich ein paar Grundkenntnisse… Trotzdem, alles mit Vorsicht genießen:
1. Das Personalpronomen lässt man im Spanischen weg wenn man die Person nicht besonders betonen will. Daher:
Soy Kai y soy dentista.
MI amigo está en Stuttgart… . (Mio benutzt man eher wenn danach kein Substantiv folg -> Este es mio!)
El coche está en alemnia (oder: El coche es de alemania) y es verde.Estoy en casa (wenn du sagen willst dass du zu Hause bist) y los (mis) amigos estan en jardín. Dónde estas? (wieder ohne Pronomen / wenn du nach mehreren Fragst (Nächster Satz: Estamos…) dann muss es: “Dónde estáis?” heißen.)
Der Rest is ok / vale 😉
Hoffe es hilft 🙂
hasta la proxima.
